1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:30,083 --> 00:00:32,957 "ළමා දුම්රිය" වෙතින් VIOLA ARDONE විසිනි 4 00:00:51,125 --> 00:00:55,457 VIOLIN SOLOIST - AMERIGO BENVENUTI 1994 මාර්තු 18 - 8:30 ප.ව. 5 00:01:05,791 --> 00:01:07,666 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මාස්ට්‍රෝ. - සවස. 6 00:01:22,458 --> 00:01:23,333 ආයුබෝවන්? 7 00:01:25,708 --> 00:01:26,583 හායි, අම්මා. 8 00:01:27,250 --> 00:01:29,916 ඔව්, මම දැන් ආවා. මම... මම තවම ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන. 9 00:01:30,791 --> 00:01:31,625 එය කුමක් ද? 10 00:01:34,583 --> 00:01:35,458 කවදා ද? 11 00:01:39,958 --> 00:01:40,875 කමක් නැහැ. 12 00:01:43,916 --> 00:01:46,125 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. 13 00:01:48,291 --> 00:01:51,875 මට යන්නට තියනෙවා. ප්‍රසංගයෙන් පස්සේ මම ඔයාට කතා කරන්නම් අම්මේ. 14 00:01:53,291 --> 00:01:54,125 ආයුබෝවන්. 15 00:02:01,625 --> 00:02:02,541 ඔව්? 16 00:02:04,291 --> 00:02:05,625 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මාස්ට්‍රෝ. 17 00:02:07,291 --> 00:02:08,166 සූදානම්ද? 18 00:02:08,750 --> 00:02:10,500 අද රෑ ශාලාව ලස්සනයි. 19 00:02:14,166 --> 00:02:15,958 ඔබ පැළඳීමට කැමති සපත්තු මොනවාද? 20 00:02:20,375 --> 00:02:21,458 කාරණය කුමක් ද? 21 00:02:24,291 --> 00:02:25,416 මගේ අම්මා සමත් වුණා. 22 00:02:26,750 --> 00:02:28,166 අපි නැවත කාලසටහන් කළ යුතුද? 23 00:02:28,833 --> 00:02:30,833 නෑ නෑ නෑ. 24 00:02:31,375 --> 00:02:33,040 අපිට පුළුවන්. ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම් - 25 00:02:33,041 --> 00:02:35,458 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. එපා... ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 26 00:02:36,625 --> 00:02:37,708 ඒකට කමක් නැහැ. 27 00:03:10,375 --> 00:03:11,208 Maestro. 28 00:03:13,791 --> 00:03:14,625 ඉදිරියට යන්න. 29 00:04:35,666 --> 00:04:38,375 ♪ ඔබේ ඇස් හරිම ලස්සනයි ♪ 30 00:04:39,833 --> 00:04:42,833 ♪ තරු වලට වඩා දීප්තිමත්ව බබළන්න ♪ 31 00:04:43,708 --> 00:04:46,708 ♪ ඒවා අන්ධකාරයට වඩා අඳුරුයි ♪ 32 00:04:48,208 --> 00:04:51,291 ♪ සුසුම් දෙකක් වගේ ♪ 33 00:04:51,833 --> 00:04:54,791 ♪ සෑම සුසුමක්ම දැවී යයි ♪ 34 00:04:55,375 --> 00:04:57,165 {\an8}නේපල්ස් 1944 35 00:04:57,166 --> 00:04:59,499 {\an8}♪ නමුත් මිහිරි ගින්නක් ඇත ♪ 36 00:05:00,833 --> 00:05:03,790 ♪ එය හදවතට ඇතුළු වූ පසු ♪ 37 00:05:05,541 --> 00:05:09,541 ♪ එය කිසිදා පිට නොවේ ♪ 38 00:05:10,541 --> 00:05:12,665 - අපි යමු! ඉදිරියට එන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 39 00:05:15,458 --> 00:05:16,832 ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු! 40 00:05:19,833 --> 00:05:20,750 ඇමරිගෝ! 41 00:05:24,583 --> 00:05:25,958 ඇමරිගෝ! 42 00:05:27,250 --> 00:05:28,791 ඇමරිගෝ! 43 00:05:29,500 --> 00:05:31,207 - හේයි! ඔබ Amerigo දැක තිබේද? - මට නැහැ, නැහැ. 44 00:05:31,208 --> 00:05:32,624 නමුත් ඔබට ඔහුව දැකීමට සිදු විය! 45 00:05:32,625 --> 00:05:34,374 - ඇතුළත! ඇතුළත! - ඇමරිගෝ! 46 00:05:34,375 --> 00:05:35,915 - එය ආරක්ෂිත නොවේ! - නැහැ! නැහැ! 47 00:05:35,916 --> 00:05:37,374 - දුවන්න! - ඇමරිගෝ! 48 00:05:38,583 --> 00:05:40,375 ඔබ Amerigo දැක තිබේද? 49 00:05:41,000 --> 00:05:42,707 ඇමර්... 50 00:06:13,583 --> 00:06:14,750 ඇමරිගෝ? 51 00:06:21,333 --> 00:06:22,208 අම්මා? 52 00:06:24,291 --> 00:06:25,208 අම්මා? 53 00:06:27,291 --> 00:06:28,541 - ඇමරිගෝ. - අම්මා? 54 00:06:29,416 --> 00:06:30,625 ඇමරිගෝ, ඔබ කොහෙද? 55 00:06:31,208 --> 00:06:32,832 - අම්මා? - ඔයා කොහේ ද? 56 00:06:32,833 --> 00:06:35,499 - අම්මා? - මට කිසිවක් නොපෙනේ! 57 00:06:35,500 --> 00:06:37,124 - අම්මා... - ඇමරිගෝ! 58 00:06:38,916 --> 00:06:39,958 ඔයාට හරි ද? 59 00:06:42,250 --> 00:06:44,040 දෙවියන් වෙනුවෙන්, ඇමරිගෝ! 60 00:07:05,833 --> 00:07:12,416 ළමා දුම්රිය 61 00:07:13,250 --> 00:07:16,416 {\an8}නේපල්ස් 1946 62 00:07:17,291 --> 00:07:19,708 එහි එක් කරුණක්! ලකුණු දෙකක්! 63 00:07:20,291 --> 00:07:21,375 බින්දු ලකුණු. 64 00:07:22,041 --> 00:07:23,000 එක් කරුණක්. 65 00:07:23,833 --> 00:07:24,915 කරුණු දෙකක්. 66 00:07:24,916 --> 00:07:26,541 ලකුණු නැත. 67 00:07:27,375 --> 00:07:29,540 - සහ ඔවුන් බලපත්‍රය ලබා ගන්නේ කවදාද? - මාස දෙකක්. 68 00:07:29,541 --> 00:07:31,999 - ඔබ බලා සිටිය යුතුද? - ද්විත්ව ජැක්පොට් එකක්! 69 00:07:32,000 --> 00:07:34,041 සපත්තු ඇති තරම්, චලනය වන්න! 70 00:07:37,083 --> 00:07:39,458 නමුත් මම දහයට ගියොත්, හොඳ දෙයක් සිදුවනු ඇත. 71 00:07:41,125 --> 00:07:43,124 - ඇයි අපි මේ පැත්තේ යන්නේ? - කුමන එක ද? 72 00:07:43,125 --> 00:07:45,083 - මේක! - ඒක විතරයි, කරුණාකරලා. 73 00:07:47,375 --> 00:07:49,000 මෙතන. ඔයාට කොහොමද කොල්ලා? 74 00:07:49,750 --> 00:07:51,624 - කොහොමද ඒ රසය, පොහොට්ටුව? - එන්න, Amerì! 75 00:07:51,625 --> 00:07:54,082 - සුභ උදෑසනක්. - ඔබට සුබ උදෑසනක්. 76 00:07:54,083 --> 00:07:56,500 - කොමියුනිස්ට්වාදීන් කොහෙද? - පළමු මහලේ. 77 00:07:58,958 --> 00:07:59,958 ම්ම්! 78 00:08:03,250 --> 00:08:04,874 කමක් නෑ පැටියෝ. 79 00:08:04,875 --> 00:08:06,540 - ශුන්ය. - රුසෝ! 80 00:08:06,541 --> 00:08:09,624 - තව විනාඩි කිහිපයක්. මම දන්නවා. - ශුන්ය. 81 00:08:09,625 --> 00:08:11,665 - ශුන්ය. ශුන්ය. - අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු. 82 00:08:11,666 --> 00:08:13,540 ඔබ සහ මම. සියල්ල නිකම්ම වේවි... 83 00:08:13,541 --> 00:08:15,499 - ශුන්ය. - මොහොතකට විවේකයක් දෙන්න, ඔබ? 84 00:08:15,500 --> 00:08:16,749 දේසියානෝ. 85 00:08:16,750 --> 00:08:19,124 - ඒත්, අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? - ස්පෙරන්සා? 86 00:08:19,125 --> 00:08:20,332 මෙතන! 87 00:08:20,333 --> 00:08:22,499 - අපි මෙතන එකට ඉන්නවා. - යන්න. 88 00:08:22,500 --> 00:08:24,374 හැමදේම වෙන්නේ නිකන්... 89 00:08:24,375 --> 00:08:27,457 ඔයා ඔයාගේ පුතාට ලොකු උදව්වක් කරනවා. ඔබ දන්නවාද? ඔබට ධෛර්යයක් ඇත. 90 00:08:27,458 --> 00:08:29,665 - ඇමරී... - මෙතන මිනිස්සු අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 91 00:08:29,666 --> 00:08:32,332 අපේ සහෝදරවරු ගෙයින් ගෙට ගියා, නමුත් එය ඔබ දන්නා පරිදි විය 92 00:08:32,333 --> 00:08:33,665 අපි ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන හිටියා කියලා. 93 00:08:33,666 --> 00:08:35,540 ඔයාට බැරිද දේවල් එහෙමම තියන්න. සමාවෙන්න. 94 00:08:35,541 --> 00:08:36,958 නැහැ, ඔහු හොඳින්. 95 00:08:37,833 --> 00:08:40,125 ඔක්කොම හරි. මෙන්න බලන්න. 96 00:08:42,458 --> 00:08:44,374 - කවදා හෝ වීර පදක්කමක් දැක තිබේද? - නැහැ. 97 00:08:44,375 --> 00:08:47,457 නැද්ද? මෙයින් අදහස් කරන්නේ නිර්භීතකමයි. 98 00:08:47,458 --> 00:08:50,665 මීට වසර කිහිපයකට පෙර, ජර්මානුවන් Sanità හි පාලමක් පුපුරුවා හැරීමට උත්සාහ කළා, 99 00:08:50,666 --> 00:08:52,707 ඒත් අපි ඒක බේරගන්න නිර්භීතව සටන් කළා. 100 00:08:52,708 --> 00:08:54,083 ඉතින් එයාලා අපිට මේක දුන්නා. 101 00:08:55,041 --> 00:08:58,624 මම ඔවුන්ගෙන් අලුත් සපත්තු කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියෙමි. ඔබේ සිදුරු ඇති නිසා... 102 00:08:58,625 --> 00:09:01,165 බලන්න ඔහු මොන වගේද? ඔහු දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු දඬුවමක්. 103 00:09:01,166 --> 00:09:03,416 ඔබට මෙම ශාපය අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 104 00:09:07,708 --> 00:09:09,291 මට දැන් ඉන්නේ එයා විතරයි. 105 00:09:10,291 --> 00:09:12,500 - මට විනාඩියක් ඕන. - ඔබට ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන්. 106 00:09:16,916 --> 00:09:18,540 ඔයා කොහේද යන්නේ? 107 00:09:23,708 --> 00:09:25,582 එකක් විතරයි, හරිද? ඌරු මස් පොත්ත. 108 00:09:25,583 --> 00:09:26,750 ඇත්තමයි නෝනා. 109 00:09:32,000 --> 00:09:33,583 මෙන්න ඔබේ පීසා, තරුණයා. 110 00:09:34,500 --> 00:09:35,500 ස්තුතියි. 111 00:09:37,208 --> 00:09:38,208 සතුටක්. 112 00:09:42,708 --> 00:09:44,125 ඔයාට ඒ හැමදේම ඇහුණා නේද? 113 00:09:45,083 --> 00:09:46,666 ඔයා දැන් ලොකුයි. ඔයාට අටයි. 114 00:09:48,583 --> 00:09:49,958 සහ අවට දේවල් ... 115 00:09:51,833 --> 00:09:53,374 මට සැලසුම් කරන්න තිබුනා... 116 00:09:54,791 --> 00:09:57,790 - එන්න, ඇමේරි, මම එතරම් දක්ෂ නැහැ-- - වචන ඔබේ දෙයක් නොවේ. 117 00:09:57,791 --> 00:09:59,875 හරි. ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. 118 00:10:01,000 --> 00:10:04,249 එයාලා ළමයි ඔක්කොම අරන් යනවා සහ ඔවුන්ව දුම්රියට දැමීම! 119 00:10:04,250 --> 00:10:06,540 හැබැයි ළමයි 200ක් ඉන්නවා! 120 00:10:06,541 --> 00:10:10,124 දෙසීයක්ද? ඊට වඩා තියෙනවා! ඔබේ දුප්පත් දරුවන් ගැන සිතන්න. 121 00:10:10,125 --> 00:10:12,874 - ඔවුන් ඇමරිකාවේ වැඩ කරන්න යනවා. - ඔබ එය වැරදියි! 122 00:10:12,875 --> 00:10:15,082 මේ ඇමරිකානුවන් නොවේ, ඔවුන් සියල්ලෝම රුසියානුවන්! 123 00:10:15,083 --> 00:10:18,915 ඔවුන් අත් පා කපා දමනු ඇත ඒවා උඳුන තුලට විසි කරන්න. 124 00:10:18,916 --> 00:10:22,374 මම ඔබට කියමි, රුසියානුවන් ළමයි කන්න යනවා! 125 00:10:22,375 --> 00:10:24,832 රජතුමා මෙහි සිටියා නම්, මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 126 00:10:24,833 --> 00:10:27,332 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? ඔබට දරුවන් පවා නැත! 127 00:10:27,333 --> 00:10:30,499 ළමයින් විකිණීමට නැත. එය ගෞරවය පිළිබඳ කාරණයක්! 128 00:10:30,500 --> 00:10:34,165 අපි හැමෝම මැරෙනවාට කොමියුනිස්ට්වාදීන් කැමති නැහැ! ඔවුන් හොඳ යැයි කවදා හෝ සිතුවාද? 129 00:10:34,166 --> 00:10:37,249 කොමියුනිස්ට්වාදීන් දේව භක්තිකයන්! ඔවුන් ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි. 130 00:10:37,250 --> 00:10:38,499 අහ්, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! 131 00:10:38,500 --> 00:10:41,374 ඇන්ටෝනිටා, ඔයා ඔයාගේ පුතාව විකුණනවා රුසියානුවන්ට හරිද? 132 00:10:41,375 --> 00:10:43,374 මම ඔබෙන් එය බලාපොරොත්තු නොවෙමි! 133 00:10:43,375 --> 00:10:45,291 හේයි. ඔයා දන්නවනේ මගේ කතාව. 134 00:10:45,875 --> 00:10:49,165 මගේ මිනිහා ඇමරිකාවේ සංචාරය කරනවා. ඔහු තම වාසනාව සොයයි. 135 00:10:49,166 --> 00:10:52,708 Antonietta, මට විවේකයක් දෙන්න, කෙල්ල! ඇමරිකාව? 136 00:10:53,416 --> 00:10:54,625 එන්න, එය මාරු කරන්න. 137 00:10:59,375 --> 00:11:00,333 පෙන්ගුයින්! 138 00:11:02,708 --> 00:11:08,457 ඇන්ටෝනිටා, ඔබ හොඳ ක්‍රිස්තියානි කාන්තාවක්. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අප සියල්ලන් දෙස බලා සිටියි. 139 00:11:08,458 --> 00:11:13,540 දරුවන් ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ට අයිති නැත නැත්නම් පියවරුන්. ඔවුන් ස්වර්ගයේ දරුවන්! 140 00:11:13,541 --> 00:11:16,625 ඔය දෙන්නට මොනවද ඕන? තවම තීරණ අරගෙන නැහැ. 141 00:11:17,333 --> 00:11:18,166 මට සමාවෙන්න. 142 00:11:22,000 --> 00:11:24,375 පෙන්ගුයින් දේශනයක් නිසා මට අවශ්‍ය දේ පමණයි. 143 00:11:25,416 --> 00:11:27,499 මගේ ලුයිගි අසනීප වූ විට ඔවුන් සිටියේ කොහේද? 144 00:11:27,500 --> 00:11:31,124 - ඔබට ඇත්තටම මාව රුසියාවට යැවීමට අවශ්‍යද? - රුසියාව? ඔබට එම අදහස ලැබුණේ කොහෙන්ද? 145 00:11:31,125 --> 00:11:32,790 අහ්. ඔබ ඔවුන් හා සමානයි. 146 00:11:32,791 --> 00:11:35,041 හොඳයි, අපි ඇමරිකාවට යා හැකිද? ඉතින් මට තාත්තාව මුණගැහෙන්න පුළුවන්ද? 147 00:11:37,125 --> 00:11:39,625 - ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඔබේ පියා. - ඔහු මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද? 148 00:11:41,875 --> 00:11:42,833 එයා ආපහු එයි. 149 00:11:44,541 --> 00:11:45,458 ඉක්මනින් හෝ පසුව. 150 00:11:58,416 --> 00:12:01,082 කමක් නැහැ. ඔයා හොඳට අහගන්න දරුවෝ. 151 00:12:01,083 --> 00:12:05,416 කාන්තාවන් සහ වයින් හරියටම එකම දේ, හ්ම්? 152 00:12:06,708 --> 00:12:09,791 ඔබ ඔවුන් ආධිපත්‍යය දරන්න හෝ ආධිපත්‍යය දරන්න. 153 00:12:11,000 --> 00:12:13,457 Capa 'E Fierro කරන දේ කරන්න. හ්ම්? 154 00:12:13,458 --> 00:12:15,583 ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ සැමවිටම නිදහස් වනු ඇත. 155 00:12:17,500 --> 00:12:20,040 - ඔයාට ඒක තේරුණාද? - ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා, Capa 'E Fierro. 156 00:12:20,041 --> 00:12:21,291 මි.මී. මෙතන. 157 00:12:22,250 --> 00:12:23,666 මෙතන. 158 00:12:26,416 --> 00:12:28,124 මි.මී. අන්තිම එක! 159 00:12:28,125 --> 00:12:29,707 - මට එය ඕන! - මට දෙන්න! 160 00:12:29,708 --> 00:12:31,374 - අන්තිම එක. - මට එය ඕන! 161 00:12:31,375 --> 00:12:34,415 - අන්තිම එක අල්ලා ගැනීමට සූදානම්! - මම! මම! මම! මම! 162 00:12:36,208 --> 00:12:39,540 - හේයි, Capa 'E Fierro. - හේයි, දොන් මිෂෙල්. 163 00:12:39,541 --> 00:12:42,416 - සුභ දවසක්, සර්. - ඔයාටත් එහෙමයි නෝනා. 164 00:12:48,958 --> 00:12:51,375 හේයි, යාලුවනේ. කෝ ඔයාගේ අම්මා? 165 00:12:56,333 --> 00:12:58,416 - උදෑසන, Capa 'E Fierro. - උදෑසන. 166 00:12:59,166 --> 00:13:01,500 - ඔබට යමක් අවශ්යද? - බෑග් දෙකක්. 167 00:13:15,541 --> 00:13:16,457 කමක් නැහැ. 168 00:13:16,458 --> 00:13:19,499 {\an8}කොලොම්බියානු කෝපි 169 00:13:19,500 --> 00:13:22,708 අනික මේක මෙතන... ...ඒක ඔයාගෙ කරදර වලට. 170 00:13:25,041 --> 00:13:27,665 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එතන ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා. 171 00:13:27,666 --> 00:13:30,708 සහ ඇඳ උඩද? එහි යම් ඉඩක් තිබේද? 172 00:13:34,125 --> 00:13:36,750 - මට කෝපි එකක් දෙන්න. - ඇත්ත වශයෙන්. 173 00:13:38,916 --> 00:13:41,624 එතකොට ඔයා? ඔබ සෝවියට් දුම්රියේ සිටින්නේ කවදාද? 174 00:13:41,625 --> 00:13:43,790 - ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි. - හේයි, ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න! 175 00:13:43,791 --> 00:13:45,540 නැහැ, ඔහු හොඳින්. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 176 00:13:45,541 --> 00:13:48,666 ඔවුන් සමහර ආචාර විධි පරාජය කරනු ඇත රුසියාවේ ඔබ වෙතට, කොල්ලා. 177 00:13:50,500 --> 00:13:52,832 - මම ඔබේ මව සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට කැමතියි. - මම මුලින්ම මෙතනට ආවා. 178 00:13:52,833 --> 00:13:55,166 කොටළුවෙකු මෙන් මුරණ්ඩු ය. ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න යන්න! 179 00:13:56,083 --> 00:13:57,083 අපිට කඩල ටිකක් හොයල දෙන්න! 180 00:13:59,250 --> 00:14:01,375 අනික ඔයා ආපහු එන්න එපා හිස් කූඩයක් සමඟ! 181 00:14:04,833 --> 00:14:07,040 මෙහේ එන්න. 182 00:14:07,041 --> 00:14:10,207 - මම හිතුවා ඔයාට කෝපි ඕන කියලා. - මට එපා, මට ඔයාව ඕන. 183 00:14:11,291 --> 00:14:13,082 අහ්! ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න! 184 00:14:13,083 --> 00:14:15,082 ටී ෂර්ට්, පරණ මේස්. 185 00:14:15,083 --> 00:14:16,915 - ඔබට ලැබී ඇති ඕනෑම පැරණි කුණු තුවායක්! - Yup. 186 00:14:16,916 --> 00:14:18,040 ඔබේ අපිරිසිදු රෙදි. 187 00:14:18,041 --> 00:14:19,791 අපි මූලික වශයෙන් ඒ සියල්ල ගනිමු. 188 00:14:21,958 --> 00:14:24,499 ඔවුන්ට දැනටමත් මුදල් තිබුනේ නම්, ඔවුන් අපිව කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට යවන්නේ නැහැ. 189 00:14:24,500 --> 00:14:25,958 හේයි, කොල්ලෝ. මට රැග් තියෙනවා. 190 00:14:26,708 --> 00:14:28,957 මගේ තාත්තා කිව්වා ඔහු මාව ඉෂියා වෙත ගෙන යයි. 191 00:14:28,958 --> 00:14:30,125 ඔයාගේ වාසනාවට. 192 00:14:31,125 --> 00:14:32,208 බූම්, බූම්! 193 00:14:34,791 --> 00:14:37,000 - හායි, Solachianiello. - හෙලෝ, ඇමරිගෝ. 194 00:14:37,500 --> 00:14:39,415 බූම්, බූම්, බූම්! 195 00:14:39,416 --> 00:14:40,624 බූම්, බූම්! 196 00:14:40,625 --> 00:14:42,790 - මම ඔයාට වෙඩි තියනවා. - එය මෙහි විසි කරන්න! 197 00:14:48,875 --> 00:14:50,624 ලූනු! සුදුළුනු! 198 00:14:50,625 --> 00:14:53,582 සියුම් ලී විකිණීමට ඇත! ඔබේ උදුන සඳහා ලී! 199 00:14:53,583 --> 00:14:56,624 හේයි, ඔබේ අත ඉවත් කරන්න, පැටියෝ! මෙතනින් යන්න. යන්න! මෙතනින් යන්න! 200 00:14:56,625 --> 00:14:59,707 - අලුතින් අල්ලා ගත් මට්ටි! - විශාල මිලක්. පොඩ්ඩක් බලන්න. 201 00:14:59,708 --> 00:15:02,290 - ඒ සියල්ල හොඳ දේවල්! - අලුතින් අල්ලා ගත් මට්ටි! 202 00:15:02,291 --> 00:15:04,499 ඔයා මොකද කරන්නේ, හාහ්? අපි මෙහෙ වැඩ කරනවා නේද? 203 00:15:04,500 --> 00:15:07,790 හරි, මෙතනින් යන්න! දෙකම ළමයි, මෙතනින් යන්න, හරිද? Scram! 204 00:15:07,791 --> 00:15:10,624 හේයි, හේයි! මට නේපල්ස් වල හොඳම පාන් තියෙනවා! 205 00:15:10,625 --> 00:15:13,124 ඇවිල්ලා එය අරගන්න! ඇවිල්ලා එය අරගන්න! 206 00:15:13,125 --> 00:15:16,125 මට පාන් ලැබුණා, මට බෝංචි ලැබුණා, මෙන්න, මට කඩල ලැබුණා. 207 00:15:16,708 --> 00:15:19,332 - පික්පොකට්! ප්රවේසම් වන්න! - පික්පොකට් කාරයෙක්? කොහෙද? 208 00:15:19,333 --> 00:15:21,916 - හේයි! හේයි! හේයි, කවුරුහරි ඔහුව අල්ලා! - ඌ කව් ද? 209 00:15:22,500 --> 00:15:25,249 ඒක ආපහු දාන්න, හොරා! මට ඔබව නැවත මෙහි අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න! 210 00:15:25,250 --> 00:15:29,415 එය දැනෙන්න. කොච්චර මෘදුද කියලා දැනෙනවා, ඔව්? ඒක හොඳයි නේද? වෙල්වට් මෙන් මෘදුයි. 211 00:15:29,416 --> 00:15:31,082 - ඔහ් ... - හරියට ermine වගේ. 212 00:15:31,083 --> 00:15:33,249 එය ඔබේ බෙල්ලෙන්, ඔබ සිනමා තරුවක් මෙන් පෙනෙනු ඇත. 213 00:15:33,250 --> 00:15:34,707 - ඇලිඩා වල්ලි! ඔව්! - මම දන්නවා. 214 00:15:34,708 --> 00:15:36,665 සතුන් තිදෙනෙක්, 250 බැගින්. 215 00:15:36,666 --> 00:15:38,375 ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා. මම එකක් ගන්නම්. 216 00:15:38,958 --> 00:15:40,582 මෙන්න, මේක ඔයාට. 217 00:15:40,583 --> 00:15:43,625 - ඔයා දන්නවා ද? මමත් එකක් ගන්නම්. - කෙලින්ම. හියර් යූ ගෝ. 218 00:15:45,791 --> 00:15:46,665 ඔයාට ස්තූතියි. 219 00:15:50,083 --> 00:15:51,457 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 220 00:15:51,458 --> 00:15:57,415 ♪ නමුත් මිහිරි ගින්නක් ඇත ♪ 221 00:15:57,416 --> 00:16:01,540 ♪ එය හදවතට ඇතුල් වූ පසු ඒවා අඳුරුයි... ♪ 222 00:16:01,541 --> 00:16:03,790 නිකන් ගන්න බෑ ඕනෑම රෙදි කඩක්, Amerì. 223 00:16:03,791 --> 00:16:05,625 මේවා හොඳ මදි ගින්න සඳහා. 224 00:16:06,500 --> 00:16:10,207 ♪ ඔබව අමතක කළ හැක්කේ කාටද ♪ 225 00:16:10,208 --> 00:16:12,415 ♪ හේතුව ♪ 226 00:16:12,416 --> 00:16:17,708 ♪ කතා නොකර ♪ 227 00:16:42,125 --> 00:16:45,083 ඔබේ පාද මගේ කකුල් වලින් ඉවතට ගන්න. මම කුමක්ද, ඔබේ තාපකය? 228 00:16:45,666 --> 00:16:47,833 - මගේ පාද සීතලයි. - ඔව්, මම දැක්කා. 229 00:16:48,541 --> 00:16:50,083 හේයි, එන්න, එය කපා දමන්න! 230 00:17:11,416 --> 00:17:12,749 මම දැන් ඔයාව මරනවා! 231 00:17:12,750 --> 00:17:14,790 ඔයා මාව මරන්නද? මම ශක්තිමත් බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 232 00:17:14,791 --> 00:17:17,707 ඔව්, ඔබට විශ්වාසයි! ඔබ ඉක්මනින්ම මෙහි මිය යනු ඇත! 233 00:17:17,708 --> 00:17:19,499 ඔව්, හරි! මම ඔයාව ගන්නම්! 234 00:17:19,500 --> 00:17:22,624 පියාණන්ගේ නාමයෙන්, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. 235 00:17:22,625 --> 00:17:24,540 මගේ ආදරණීය නිර්මාතෘ. 236 00:17:24,541 --> 00:17:26,624 මට ඔබට පිරිනැමීමට ඇත්තේ මෙයයි. 237 00:17:26,625 --> 00:17:29,749 - මම දරුවන් පස්දෙනෙකු සමඟ වැන්දඹුවක්. - බාම්! මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්. 238 00:17:29,750 --> 00:17:32,749 - මට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි. - ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් යටත් වන්න! 239 00:17:32,750 --> 00:17:35,290 හේයි! කොල්ලෝ! 240 00:17:35,291 --> 00:17:36,749 ඔබට මෙහි සෙල්ලම් කළ නොහැක! 241 00:17:38,166 --> 00:17:40,332 මළවුන්ට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න. 242 00:17:40,333 --> 00:17:41,874 මෙතනින් යන්න. 243 00:17:41,875 --> 00:17:46,207 මගේ ආදරණීය මුතුන් මිත්තන්, මගේ පුතාව ආපහු ගේන්න. 244 00:17:46,208 --> 00:17:49,500 ඔහු ග්‍රීසියේ සිරකරුවෙක්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 245 00:17:50,625 --> 00:17:54,332 මුතුන් මිත්තන්, ඔහ්, මගේ මුතුන් මිත්තන් ... 246 00:17:54,333 --> 00:17:57,333 Tomassì, ඔබට මළවුන්ගෙන් සොරකම් කළ නොහැක! 247 00:17:57,958 --> 00:18:01,250 ඔවුන් දන්නේ නැහැ. අනික උන් මැරිලා, ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නැත. මම එය තබා ගත යුතුයි. 248 00:18:01,916 --> 00:18:05,583 ඒක බලන්න! මේ පුද්ගලයාට පෙනීම නැති වුණා. 249 00:18:06,208 --> 00:18:09,999 බෝම්බයක් වැදුනා වගේ. ඔහු සොල්දාදුවෙක් වෙන්න ඇති. 250 00:18:12,166 --> 00:18:14,125 ඔහ් ජේසු සහ ඔහුගේ මව! 251 00:18:15,708 --> 00:18:18,374 Tommasì, ඔබ මේ මීයෙන් කරන්නේ කුමක්ද? 252 00:18:18,375 --> 00:18:21,874 ඒක නිකන් මෝඩ මීයෙක්. ඒ වගේම ටිකක් බයයි. 253 00:18:21,875 --> 00:18:24,375 නෑ ඒක රත්තරන්. 254 00:18:27,333 --> 00:18:28,541 මෙහි සැලසුම කුමක්ද? 255 00:18:32,750 --> 00:18:33,833 ඒක ගොරෝසුයි. 256 00:18:43,583 --> 00:18:45,708 මෙතන. මගේ තාත්තාට බලන්න දෙන්න එපා. 257 00:18:47,083 --> 00:18:48,833 ස්තූතියි, මරියුසියා. එය පරිපූර්ණයි. 258 00:18:49,750 --> 00:18:50,583 මොකක් ද වැරැද්ද? 259 00:18:51,833 --> 00:18:53,999 මාව කොමියුනිස්ට්වාදීන්ට යවනවා. 260 00:18:54,000 --> 00:18:55,082 නමුත් ඇයි? 261 00:18:55,083 --> 00:18:58,207 මගේ අයියලා වැඩ කරන්නේ ගබඩාවක මම වැඩකට නැති කෙනෙක්. 262 00:18:58,208 --> 00:19:00,457 කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ පැස්ටා පිඟානක් රත් කිරීමට. 263 00:19:00,458 --> 00:19:02,457 ඔව්, ඒත් ඒක දැනගෙන කවුරුත් ඉපදිලා නැහැ. 264 00:19:02,458 --> 00:19:03,874 මට බයයි එයාලා මගේ අතින් අල්ලයි කියලා. 265 00:19:03,875 --> 00:19:05,957 නැහැ, කොමියුනිස්ට්වාදීන් ඔබව උඳුන තුල තබයි. 266 00:19:08,250 --> 00:19:10,707 කණගාටු නොවන්න, මා දෙස බලන්න. අපි මේ මීයන් තීන්ත ආලේප කළ පසු, 267 00:19:10,708 --> 00:19:13,832 අපි මුදල් උපයන්නෙමු, එතකොට එයාලා අපිව අතහරින්නේ නැහැ. 268 00:19:13,833 --> 00:19:15,000 මොන මීයෝද? 269 00:19:15,583 --> 00:19:17,374 - මේ මීයන්. - ආව්! 270 00:19:17,375 --> 00:19:21,415 ඔබේ ලොම් ගන්න! නැවුම්, සජීවී, නව ලොම්! 271 00:19:21,416 --> 00:19:23,665 බලන්න, ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර! මේකෙන් බෙල්ල වටේ තියාගෙන, 272 00:19:23,666 --> 00:19:25,249 ඔබ ධනවත් හා ප්‍රසිද්ධ වනු ඇත! 273 00:19:25,250 --> 00:19:28,082 හොඳ ගනුදෙනුවක්, හොඳ ගනුදෙනුවක්, ඔබේ නැවුම් ලොම් ලබා ගන්න! 274 00:19:28,083 --> 00:19:29,999 ලීරා 200 කට සතුන් දෙදෙනෙක්. 275 00:19:30,000 --> 00:19:31,540 නැහැ, මෝඩ වෙන්න එපා. 276 00:19:31,541 --> 00:19:33,290 - මට ඕන එකක් විතරයි. - ඒක හොදයි. 277 00:19:33,291 --> 00:19:35,415 - ඒ සඳහා ලීරා සියයක්. - හරි, හරි. 278 00:19:37,916 --> 00:19:38,832 හියර් යූ ගෝ. 279 00:19:40,125 --> 00:19:42,082 හොඳ ගනුදෙනුවක්, හොඳ ගනුදෙනුවක්! 280 00:19:42,083 --> 00:19:45,165 ඔබේ බිරිඳට තෑග්ගක් දෙන්න! ලීරා 200 කට දෙකක්! 281 00:19:45,166 --> 00:19:47,499 අපට මෙහි හොඳම දේ ලැබුණා! 282 00:19:49,041 --> 00:19:50,874 දෙවියනේ, ඇයි? චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! 283 00:19:53,208 --> 00:19:56,040 Pasqualino, වැස්ස තියෙනවා ඔබව මෝහනයට පත් කළාද? 284 00:19:56,041 --> 00:19:59,207 මට අත දෙන්න! මම ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක් සඳහාද? 285 00:19:59,208 --> 00:20:03,082 දෙයියනේ ඒ මීයෙක්! ඔබ පිළිකුල් සහගත කුඩා වංචාකරුවන්! 286 00:20:03,083 --> 00:20:04,416 පොලිසිය අමතන්න! 287 00:20:06,583 --> 00:20:08,791 මට ඔයාව තියෙනවා! 288 00:20:12,291 --> 00:20:13,957 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 289 00:20:13,958 --> 00:20:16,082 - පොලිසිය අමතන්න! - අපිට පොලිසියට කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 290 00:20:16,083 --> 00:20:17,666 ඔයා මොනවද බලන්නේ? යන්න! 291 00:20:19,666 --> 00:20:21,166 මේ හැම දෙයක්ම අයින් කරන්න. 292 00:20:25,791 --> 00:20:27,333 අපි පස්සේ කතා කරමු පුතේ. 293 00:20:29,708 --> 00:20:31,832 පැටියෝ, අපි දැන් ගෙදර යමුද? 294 00:20:31,833 --> 00:20:34,833 ළමයි පේන්නේ නැද්ද මෙතන තෙමෙනවාද? 295 00:20:40,958 --> 00:20:43,416 - අපි ගෙදර යමු. - ඒ කුමක් ගැනද? 296 00:20:55,666 --> 00:20:58,374 - මම ඔබේ කතාව දන්නවා, ඇන්ටෝනියෙටා. - අම්මා? 297 00:20:58,375 --> 00:21:00,458 මට විශ්වාස නෑ මම හරි දේ කරනවා. 298 00:21:01,083 --> 00:21:02,457 එයාට සනීප වෙයිද? 299 00:21:02,458 --> 00:21:05,040 ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගෙන ඇත, මම පොරොන්දු වෙනවා. 300 00:21:05,041 --> 00:21:08,124 ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ විසින්ම කර ඇත, ඇන්ටෝනිටා, නමුත් ඔබට උදව් අවශ්‍යයි. 301 00:21:08,125 --> 00:21:10,708 අපි ඒක දන්නවා-- ඔහ්, මෙන්න Amerì! 302 00:21:12,125 --> 00:21:12,958 ඇමරිකා. 303 00:21:15,916 --> 00:21:18,250 මොකක් ද වැරැද්ද? ඇමරිකා. 304 00:21:19,041 --> 00:21:21,332 ඔබ දුම්රියට කැමති වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 305 00:21:21,333 --> 00:21:24,415 උතුරේ ඔවුන් ඔබට සලකයි තමන්ගේම පුතා වගේ නේද? 306 00:21:24,416 --> 00:21:27,915 ඔවුන් ඔබට ඕනෑ තරම් කන්න දෙනවා, ඊට අමතරව අලුත් ඇඳුම් සහ සපත්තු. 307 00:21:27,916 --> 00:21:28,833 සහ මම බලා සිටිමි. 308 00:21:35,875 --> 00:21:37,333 ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 309 00:21:38,333 --> 00:21:41,458 මම අලුත් සපත්තු ගත්තොත්, මම කොමියුනිස්ට්වාදීන් වෙත ඇවිදින්නෙමි. 310 00:21:44,291 --> 00:21:45,958 ඔබම වියළන්න, ආහාර සූදානම්! 311 00:22:04,625 --> 00:22:07,458 මෙතන. මට දැන් බඩගිනි නැහැ. 312 00:22:15,541 --> 00:22:16,416 ඔයාට ස්තූතියි. 313 00:22:21,916 --> 00:22:22,916 කරුණාකර, එය කන්න! 314 00:22:26,625 --> 00:22:28,415 මෙන්න, නෝනා, මේ පැත්තට එන්න, පහළට යන්න. 315 00:22:28,416 --> 00:22:29,749 - පරිස්සමෙන්! - සමාවෙන්න! 316 00:22:29,750 --> 00:22:31,332 නිකම් කෙළින් හිටගන්න. 317 00:22:31,333 --> 00:22:32,707 - ලස්සනයි. - අම්මේ, කරුණාකරලා! 318 00:22:32,708 --> 00:22:33,957 අම්මේ, මට යන්න ඕන නෑ! 319 00:22:33,958 --> 00:22:36,040 Fusco? ඔබ ඉන්නේ... 320 00:22:36,041 --> 00:22:38,332 - මට ගෙදර යන්න ඕන! අම්මේ, කරුණාකරලා! -...මේස හතර. 321 00:22:38,333 --> 00:22:39,249 අපිට පුලුවන්ද? 322 00:22:39,250 --> 00:22:41,291 - ඊළඟට පේළියේ. - නිහඬයි! ඔබම හැසිරෙන්න! 323 00:22:43,916 --> 00:22:47,041 - සීරීම නවත්වන්න! - මධ්යයේ නැගී සිටින්න. ඒක තමයි. 324 00:22:52,625 --> 00:22:54,540 - ස්පෙරන්සා. - ඔව්. 325 00:22:54,541 --> 00:22:55,750 වගුව පහ. 326 00:23:01,166 --> 00:23:03,374 ඇයි බයද? අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 327 00:23:03,375 --> 00:23:05,540 මට උඳුනට යාමට අවශ්‍ය නැත! 328 00:23:05,541 --> 00:23:06,790 කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද? 329 00:23:06,791 --> 00:23:09,499 - මට කියන්න, ඔහු හොඳින් නිදාගෙන සිටිනවාද? - ඔව්, ඔහු කරනවා. 330 00:23:09,500 --> 00:23:12,332 - හරි, හරි, ඔව්. අනික එයා බය නැද්ද? - නැහැ, ඔහු හොඳයි. 331 00:23:12,333 --> 00:23:13,707 - හරි, හොඳයි. - මට trachoma තියෙනවා! 332 00:23:13,708 --> 00:23:16,708 - මෙතන බලන්න? මට trachoma තියෙනවා! - එය සුදුසු නොවේ, නමුත් කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න. 333 00:23:17,375 --> 00:23:20,957 - ඇය පාසල් යනවද? - ඇය කළා, නමුත් දැන් ඇයට ඒ වෙනුවට වැඩ කරන්න වෙනවා. 334 00:23:20,958 --> 00:23:24,290 ඇයට හොඳට ඇවිදින්න බැහැ. ඇය දුවන්න පුරුදු වුණා, නමුත් පසුව ඇය තුවාල ලැබුවා. 335 00:23:24,291 --> 00:23:27,249 - ඇය ඉපදුණේ කවදාද? - 1936 මැයි දොළොස් වැනිදා. 336 00:23:27,250 --> 00:23:28,832 යුද්දෙ තියෙන වෙලාවට. 337 00:23:28,833 --> 00:23:30,124 උණ්ඩයක් තිබුණා. 338 00:23:30,125 --> 00:23:32,540 - එය ඇගේ හිස වැනුවා. - කරුණාකර ඔබට ඔවුන් දෙදෙනාම ගත හැකිද? 339 00:23:32,541 --> 00:23:34,207 කෙල්ල පොඩි වැඩියි මැඩම්. 340 00:23:34,208 --> 00:23:35,749 ඔබට රැකියාවක් තිබේද? 341 00:23:35,750 --> 00:23:38,249 හොඳයි, මම කළා, නමුත් ඔවුන් යුද්ධයෙන් පසු මිනිසුන් නැවත බඳවා ගත්හ. 342 00:23:38,250 --> 00:23:40,833 - දරුවාගේ වාසගම? - ස්පෙරන්සා. 343 00:23:41,375 --> 00:23:43,250 - මුල් නම? - ඇමරිගෝ. 344 00:23:43,875 --> 00:23:44,708 වයස? 345 00:23:45,208 --> 00:23:46,915 ආහ්, අවුරුදු අටයි. 346 00:23:46,916 --> 00:23:48,000 සහ ඔබේ ලිපිනය? 347 00:23:49,333 --> 00:23:50,957 - ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද? - නේපල්ස් හි. 348 00:23:50,958 --> 00:23:52,708 - කොහෙද? - කාර්තුව. 349 00:23:53,791 --> 00:23:55,540 ඔහු නින්දට යන්නේ කීයටද? 350 00:23:55,541 --> 00:23:57,832 ඔහුට අවශ්ය වූ විට. ඒක නවත්තනවද? 351 00:23:57,833 --> 00:24:00,540 - ඔහු කුමන ශ්රේණියේද? - ඔහු පාසැලේ සිටීමට තරම් මෝඩයි. 352 00:24:00,541 --> 00:24:03,665 නෑ මම මෝඩ නැහැ. මම හිතුවා මේ වසරේ තුන්වන ශ්‍රේණියට යාමට, 353 00:24:03,666 --> 00:24:06,208 නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ. නමුත් මට සියයක් දක්වා ගණන් කළ හැකිය. 354 00:24:07,000 --> 00:24:09,707 - සහෝදරවරුනි? සහෝදරියන්ද? - ලුයිගි. සහෝදරයා. 355 00:24:09,708 --> 00:24:10,708 ලුයිගි මිය ගියේය. 356 00:24:11,458 --> 00:24:13,250 ඔහුට වයස අවුරුදු තුනයි, ඔහුට යම් ආකාරයක ඇදුම රෝගයක් තිබුණා. 357 00:24:14,166 --> 00:24:16,332 - එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? ඔව්. - බ්රොන්පයිල් ඇදුම? 358 00:24:16,333 --> 00:24:19,166 මම එයාට එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. ඔබට විනාඩි පහක් නිශ්චලව වාඩි විය හැකිද? 359 00:24:24,333 --> 00:24:25,957 අඬන්න එපා. 360 00:24:25,958 --> 00:24:27,749 කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. 361 00:24:27,750 --> 00:24:31,832 ඔබ ඉතා ලස්සන හා මහත නැවත පැමිණෙනු ඇත ඔයාගේ අම්මලාවත් ඔයාව අඳුනන්නේ නැහැ. 362 00:24:31,833 --> 00:24:35,124 - හරි හරී? කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ. - මාර්ටිනා, ඇන්ටෝනියෝ, මෙහෙට එන්න! 363 00:24:35,125 --> 00:24:37,291 මාර්ටිනා, මෙහෙ එන්න! ඉදිරියට එන්න. 364 00:24:46,125 --> 00:24:49,999 ටොමාසි! ඔබ බලා සිටිනවාද Ischia සිට පාරු බෝට්ටුව සඳහා? 365 00:24:54,166 --> 00:24:55,625 අපි සූදානම්ද? 366 00:24:56,208 --> 00:24:58,332 එන්න කෝච්චියේ දැනටමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 367 00:24:58,333 --> 00:24:59,540 හේයි, ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න! 368 00:24:59,541 --> 00:25:00,915 කරුණාකර මට සපත්තු ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 369 00:25:00,916 --> 00:25:02,540 - සපත්තු නැද්ද? ඔහ්, කොල්ලා! - නැහැ. 370 00:25:02,541 --> 00:25:04,500 ඔහුගේ සපත්තු ගෙනෙන්න, ඔහුට ඒවා අත්හදා බැලීමට උදව් කරන්න. 371 00:25:07,291 --> 00:25:09,832 මම මගේ සපත්තු පැළඳීමට කැමතියි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 372 00:25:09,833 --> 00:25:12,207 ඇමරිකාව? ඒ සපත්තු ඇත්තටම ගැලපෙනවද? 373 00:25:12,208 --> 00:25:14,124 ඔව්, ඔවුන් පරිපූර්ණයි. ඒවා ගැලපේ. 374 00:25:14,125 --> 00:25:17,624 - ඒවා ටිකක් තද වැඩියි වගේ නේද? - නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔවුන් හොඳින්, ඔවුන් සුදුසුයි. 375 00:25:17,625 --> 00:25:18,750 කමක් නැහැ. 376 00:25:20,958 --> 00:25:22,499 එන්න, තල්ලු කිරීමක් නැත. 377 00:25:22,500 --> 00:25:24,290 එන්න කෝච්චිය යනවා. 378 00:25:24,291 --> 00:25:26,249 ඔබේ දරුවන් විකුණන්න එපා! 379 00:25:26,250 --> 00:25:28,124 ඔවුන් ඔබේ හිස බොරුවලින් පුරවා ඇත! 380 00:25:28,125 --> 00:25:31,624 ඔවුන් සයිබීරියාවට යනවා. එතකොට එයාලා මොනවා කරයිද දන්නවද? 381 00:25:31,625 --> 00:25:33,624 ඔවුන් සියල්ල විසි කරයි යෝධ තඹ වට්ටියක 382 00:25:33,625 --> 00:25:35,207 ඊට පස්සේ ඔවුන් ඒවා තම්බන්නයි යන්නේ! 383 00:25:35,208 --> 00:25:38,707 ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්නේ ඇයි? ඇය ඔබට ඇත්ත කියනවා! 384 00:25:38,708 --> 00:25:41,790 ඇත්තටම වෙන්නේ ඒකයි! ඇය බොරු කියන්නේ නැහැ! 385 00:25:41,791 --> 00:25:43,207 ඒ සියල්ල ඇත්ත! 386 00:25:43,208 --> 00:25:46,915 නැත, එය නොවේ! ඇය පැහැදිලිවම බොරු කියනවා! ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 387 00:25:46,916 --> 00:25:50,749 ඔව්, ඒක ඇත්ත! අපි දන්නවා, මොකද පණපිටින් ආපු අය අපිට කිව්වා! 388 00:25:50,750 --> 00:25:53,290 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඕවා මහ බොරු! 389 00:25:53,291 --> 00:25:55,624 - මේක පිස්සුවක්! - ඔවුන් දෙවියන්ගේ දරුවන් නොවේ! 390 00:25:55,625 --> 00:25:57,249 ඔවුන් තිරිසන් ය! 391 00:25:57,250 --> 00:25:59,207 ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! ඒවා ඔක්කොම බොරු! 392 00:25:59,208 --> 00:26:02,790 ඔවුන් ඔබව ඉතා හොඳින් තර කරයිද? ඔවුන්ට දරුවන් කන්න අවශ්යයි! 393 00:26:02,791 --> 00:26:05,166 නැහැ, නැහැ! ඔබ හොඳින් වනු ඇත! 394 00:26:05,916 --> 00:26:06,749 අම්මා! 395 00:26:06,750 --> 00:26:09,457 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න. 396 00:26:09,458 --> 00:26:11,540 කරුණාකර නවත්වන්න! 397 00:26:11,541 --> 00:26:12,708 ඇමරී! 398 00:26:13,583 --> 00:26:15,000 අම්මා! අම්මා! 399 00:26:16,125 --> 00:26:17,166 ඇමරිගෝ! 400 00:26:18,416 --> 00:26:19,250 අම්මා. 401 00:26:22,375 --> 00:26:24,541 නවත්වන්න! මෙය පිළිකුල් සහගතයි. 402 00:26:25,375 --> 00:26:28,500 එන්න, සමුගන්න. අපි යන්න ඕනේ. ඉදිරියට එන්න! 403 00:26:29,500 --> 00:26:31,624 - අපි යන්න ඕනේ! - බලන්න ඒ ඇඳුම දිහා. 404 00:26:31,625 --> 00:26:34,833 මට දැන් අලුත් සපත්තු වලින් වැඩක් නැහැ. මට යන්න ඕන නෑ. 405 00:26:36,666 --> 00:26:38,291 ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න! 406 00:26:39,000 --> 00:26:40,790 ඔවුන්ට සෙවණක් ලැබේවි. 407 00:26:40,791 --> 00:26:44,457 ලස්සන හා සුවපහසු වර්ගය. ඔවුන් පෝෂණය කර රැකබලා ගනු ඇත. 408 00:26:44,458 --> 00:26:49,250 ඒවායින් කීයක් අපෙන් ලබාගෙන තිබෙනවාද trachoma, රූමැටික්, කොලරාව මගින්? 409 00:26:50,291 --> 00:26:53,457 කරුණාකර ඔවුන්ගේ අනාගතය කෙසේ දැයි සිතා බලන්න. 410 00:26:53,458 --> 00:26:56,833 මෙම අවස්ථාව ගන්න එපා අද මේ ළමයිගෙන් ඈත් වෙලා. 411 00:27:04,291 --> 00:27:06,624 නාසීන් අපි හැමෝටම මෙහි තර්ජනය කළ විට, 412 00:27:06,625 --> 00:27:09,665 මම ගිහින් මගේ තුවක්කුව අතට ගත්තා සහ මට කළ යුතු දේ කළා! 413 00:27:09,666 --> 00:27:13,457 ඒ වගේම මම දැක්කා මගේ 11 හැවිරිදි බෑණනුවන් ජෙනරිනෝ වෙඩි තැබුවා 414 00:27:13,458 --> 00:27:15,208 ඒ වගේම අපි ඉස්සරහම මැරිලා වැටිලා 415 00:27:16,041 --> 00:27:19,500 ඔහු අත්බෝම්බයක් විසි කළ පසු ජර්මන් ට්‍රක් රථයක. 416 00:27:20,416 --> 00:27:26,457 ඒ වේදනාව කාටවත් දැනෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා! ළදරුවන් සටනට යනවාද? තවත් එකක් නොවේ! 417 00:27:26,458 --> 00:27:29,541 මේ තවත් සටනක්, කුසගින්න එරෙහිව! 418 00:27:30,333 --> 00:27:33,791 අපි ගෑණු හිතන්නේ නැත්තම් අපේ දරුවෝ, එහෙනම් වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ! 419 00:27:35,208 --> 00:27:37,957 ඔබ වගේම මමත් ඔවුන්ට ආදරෙයි. 420 00:27:37,958 --> 00:27:42,208 ඒ වගේම මම ඔවුන්ව නැවත ලබා ගැනීමට සටන් කරනවා මට අවශ්ය නම්. මම මගේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා. 421 00:27:53,083 --> 00:27:54,166 බායි බබා. 422 00:28:00,416 --> 00:28:01,541 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. හරි හරී. 423 00:28:02,125 --> 00:28:04,000 සෙමින්, සෙමින්. එක එක වෙලාවට. 424 00:28:06,083 --> 00:28:06,958 අම්මා? 425 00:28:07,791 --> 00:28:08,875 තත්පරයක් ඉන්න. 426 00:28:11,833 --> 00:28:13,291 මෙන්න, ඔබට බඩගිනි නම්. 427 00:28:16,333 --> 00:28:19,458 ඇමරී, දුවන්න! මෙතනින් යන්න! 428 00:28:32,750 --> 00:28:36,457 ටොමාසි! මරියුචියා! අපි හැමෝම එකට යනවා! 429 00:28:36,458 --> 00:28:39,165 ඔව්, අපි ඉන්නවා වගේ! 430 00:28:39,166 --> 00:28:41,250 ආයුබෝවන්! 431 00:28:53,333 --> 00:28:54,915 ඉන්න, ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද? 432 00:28:54,916 --> 00:28:57,374 අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට මේවා අවශ්‍යයි, ඉතින් අපි කිව්වා අපි ඒවා ආපහු විසි කරනවා කියලා. 433 00:28:57,375 --> 00:28:58,457 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 434 00:28:58,458 --> 00:29:00,499 මම හිතන්නේ කොමියුනිස්ට්වාදීන් අපට අලුත් ඒවා ලබා දෙනු ඇත. 435 00:29:00,500 --> 00:29:02,624 ඔවුන් පොහොසත් ය, ඔවුන් අන් අය ලබා ගත්හ. 436 00:29:02,625 --> 00:29:03,832 අම්මා! 437 00:29:03,833 --> 00:29:04,916 මම ඔයාට ආදරෙයි! 438 00:29:14,708 --> 00:29:18,375 {\an8}නේපල්ස්ගේ දරුවන් MODENA ගේ අම්මලාට ස්තුතියි 439 00:29:18,958 --> 00:29:19,958 ඇමරිගෝ! 440 00:29:21,916 --> 00:29:23,082 ගුසෙප්! 441 00:29:23,083 --> 00:29:23,999 ඇමරිගෝ! 442 00:29:24,000 --> 00:29:24,916 අම්මා! 443 00:29:26,083 --> 00:29:27,749 අම්මා! අම්මා! 444 00:29:27,750 --> 00:29:29,791 ඇමරිගෝ. ඇමරිගෝ! 445 00:29:31,458 --> 00:29:32,290 {\an8}ඇමෙරිගෝ! 446 00:29:32,291 --> 00:29:33,958 {\an8}ජනතාව අතර සහයෝගීතාවය 447 00:30:01,791 --> 00:30:04,915 මම මේ කබාය විසි කළේ නැහැ මොකද මගේ අයියට එහෙම එකක් තියෙනවා. 448 00:30:04,916 --> 00:30:06,958 අම්මා මේ වෙනකොට මගේ එක විකුණලා ඇති. 449 00:30:08,958 --> 00:30:10,666 අපේ කබාවල අංක තිබුණා! 450 00:30:11,250 --> 00:30:12,915 ඔවුන් අපව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද? 451 00:30:12,916 --> 00:30:15,290 ඔවුන් එසේ කළේ හිතාමතාමය ඒ නිසා ඔවුන්ට අපිව නැති වෙන්න පුළුවන්. 452 00:30:15,291 --> 00:30:18,290 - ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඔබ නරක නම් රුසියානුවන් ඔබේ දෑත් ගන්න! 453 00:30:18,291 --> 00:30:21,999 අයියෝ කොහොමත් බෑ. මගේ අම්මා පරීක්ෂා කළා, අපි උතුරට යනවා විතරයි. 454 00:30:22,000 --> 00:30:23,749 ඔවුන්ට බොරු කියන්න තිබුණා ඒ නිසා ඇය එය කමක් නැතැයි සිතනු ඇත. 455 00:30:23,750 --> 00:30:25,999 මට ඒවා ඕන නෑ ඇවිත් මගේ අත ගන්න! 456 00:30:26,000 --> 00:30:28,040 - මට කෝච්චියෙන් යන්න දෙන්න! - කරුණාකර දුම්රිය නවත්වන්න! 457 00:30:28,041 --> 00:30:30,790 - අපිට කෝච්චියෙන් යන්න දෙන්න! - ඔයාට අපිව ඉන්න දෙන්න බෑ! 458 00:30:30,791 --> 00:30:32,457 හරි, සන්සුන් වෙන්න. 459 00:30:32,458 --> 00:30:34,499 නිහඬයි! නිහඬයි! 460 00:30:34,500 --> 00:30:37,332 වෙන්නේ කුමක් ද? හේයි! ඇති. 461 00:30:37,333 --> 00:30:38,750 මොකක්ද මේ ජාවාරම? 462 00:30:39,541 --> 00:30:41,458 ඔයා මේ මුළු කාලය පුරාම කෑගහනවද? 463 00:30:42,041 --> 00:30:44,082 ලෝකේ මොකක්ද ඔයා කෑගහනවද? 464 00:30:44,083 --> 00:30:46,082 වාඩි වෙන්න, හොඳ වෙන්න. ඉදිරියට එන්න. 465 00:30:46,083 --> 00:30:47,375 වාඩි වෙන්න... වාඩි වෙන්න. 466 00:30:48,083 --> 00:30:51,540 - මට ඔබේ අත් දෙන්න. - නැහැ! 467 00:30:51,541 --> 00:30:53,374 - නැහැ! - ඔයා බයද? 468 00:30:53,375 --> 00:30:55,000 කමක් නැහැ. ඔයාගේ නම? 469 00:30:55,583 --> 00:30:56,791 ටොමසෝ සපෝරිටෝ. 470 00:30:58,625 --> 00:31:01,291 ඔයාගේ නම. මට ඔබේ අත දෙන්න. 471 00:31:05,750 --> 00:31:08,666 - සහ ඔබේ නම? - වින්සෙන්සෝ එස්පොසිටෝ. 472 00:31:13,041 --> 00:31:15,333 - සහ ඔබේ නම කුමක්ද? - Amerigo Speranza. 473 00:31:30,708 --> 00:31:34,332 ඔයා මොකක්ද... අනේ අපි විසි නොකර ඉමු. එන්න, ඔබේ තොප්පිය නැවත පැළඳ ගන්න. 474 00:31:34,333 --> 00:31:36,874 - දැන් ඉන්න, වාඩි වෙන්න! මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, ගරු! - කුමක් ද? කුමක් ද? 475 00:31:36,875 --> 00:31:39,332 දොර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න! 476 00:31:39,333 --> 00:31:42,000 හේයි! පදිංචි වෙන්න. එය දිගු ගමනකි. 477 00:31:42,625 --> 00:31:45,332 සෑම කෙනෙකුම සුවපහසු සහ සන්සුන් වන්න! 478 00:31:45,333 --> 00:31:47,665 ඉදිරියට එන්න. ටිකක් නිදාගන්න. 479 00:31:47,666 --> 00:31:50,332 හොදයි මෙයා දැනටමත් නිදි. 480 00:31:50,333 --> 00:31:53,790 Amerì, ඔබත්. ඔබේ සපත්තු ගලවන්න, සුවපහසු වන්න. 481 00:31:53,791 --> 00:31:55,582 අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා. 482 00:31:55,583 --> 00:31:58,374 නැ ස්තුතියි. මට ඕන නෑ ඕනෑම කෙනෙකුට ඒවා සොරකම් කිරීමට, ඔබ දන්නවා. 483 00:31:58,375 --> 00:32:00,457 කවුද එහෙම කරන්නේ? 484 00:32:00,458 --> 00:32:03,750 ඉදිරියට එන්න. එතන. දැන් ටිකක් නිදාගන්න. 485 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 - මෙම ගමන කොපමණ කාලයක්ද? - එය වැදගත්ද? 486 00:33:31,333 --> 00:33:32,958 බලන්න ඒ කිරි ඔක්කොම! 487 00:33:33,500 --> 00:33:34,958 ඒක හරිම ලස්සනයි. 488 00:33:37,375 --> 00:33:39,249 කමක් නෑ, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒ සීනි කියලා? 489 00:33:39,250 --> 00:33:40,666 අපොයි! 490 00:33:41,541 --> 00:33:43,624 කුමක් ද? ඒ සීනි හෝ කිරි නොවේ. 491 00:33:43,625 --> 00:33:46,791 ඒ එළියේ මිදුණු ජලයයි. හරියට අපි දොන් මිමීස් එකේ ඉන්නවා වගේ. 492 00:33:47,375 --> 00:33:49,583 ඇරෙන්න උඩින් චෙරි ගෙඩියක් නෑ. 493 00:33:50,291 --> 00:33:52,124 අපොයි! 494 00:33:52,125 --> 00:33:53,833 - ඒක හිම. - මට මිනිස්සු පේනවා. 495 00:34:01,958 --> 00:34:04,374 දකුණේ සිට දරුවන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු ජනතාව සමඟ, ජනතාව වෙනුවෙන් 496 00:34:04,375 --> 00:34:05,499 Modena වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 497 00:34:05,500 --> 00:34:08,916 උතුර දකුණ සහෝදරයෝ ඉතාලිය එක්සත්, දරුවන්ට ස්තූතියි 498 00:34:47,708 --> 00:34:50,125 උතුරු හා දකුණක් නැත, ඉතාලිය පමණි 499 00:35:17,875 --> 00:35:21,082 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, හැමෝම? කන්න! එය හොඳයි. 500 00:35:21,083 --> 00:35:25,165 විවේක ගන්න, ළමයි, මෙහෙමයි අපි අපේ පවුලට සලකනවා! 501 00:35:25,166 --> 00:35:26,208 හේයි! 502 00:35:26,833 --> 00:35:30,207 ඇය කියනවා ඔබට කන්න පුළුවන් කියලා මෙහි ඇති සියල්ල, එය ඔබ වෙනුවෙන් වේ. 503 00:35:30,208 --> 00:35:33,916 ඔබ මෙහි බඩගිනි නොවනු ඇත, ඔබ පවුලක් නිසා! තේරුමක් තියෙනවද? 504 00:35:34,500 --> 00:35:37,250 කන්න! කමක් නැහැ? මට විශ්වාසයි ඔයාට බඩගිනියි නේද? 505 00:35:38,208 --> 00:35:39,041 කන්න. 506 00:35:39,541 --> 00:35:42,583 කුමක් ද? මොකක්ද අවුල, පැටියෝ? හහ්? 507 00:35:43,291 --> 00:35:46,290 ඔයාට තවත් කතා කරන්න බැරිද? ඔබේ බළලාට ඔබේ දිව හෝ කුමක් ද? 508 00:35:46,291 --> 00:35:48,250 අහ්, සමාවෙන්න, මිස්, ඒක විතරයි... 509 00:35:49,125 --> 00:35:50,041 හහ්? 510 00:35:51,583 --> 00:35:52,500 එය කුමක් ද? 511 00:35:54,250 --> 00:35:55,083 ඒක පුස්. 512 00:35:55,750 --> 00:35:56,665 - කුමක් ද? - පුස්, මොකක්ද? 513 00:35:56,666 --> 00:35:58,540 මම හිතන්නේ උන් අපිට වස දෙන්න හදනවා. 514 00:35:58,541 --> 00:36:00,499 අපිට වස දෙන්න හදනවා. 515 00:36:00,500 --> 00:36:02,249 ඒයි අපි කෑවොත් මැරෙනවා. 516 00:36:04,208 --> 00:36:07,249 නිහඬයි! හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න. 517 00:36:07,250 --> 00:36:09,957 - ආහාරයේ ගැටලුවක් තිබේද? - නෑ නෑ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ. 518 00:36:09,958 --> 00:36:12,915 මෙන්න මේක බලන්න. දැන් මේ පුංචි සුදු තිත්? 519 00:36:12,916 --> 00:36:14,957 මේවා මෙතන පුස් නෙවෙයි, යාලුවනේ! 520 00:36:14,958 --> 00:36:19,082 මෙය රසවත් ප්‍රණීත ආහාරයකි. එය "මෝටඩෙල්ලා" ලෙස හැඳින්වේ. 521 00:36:21,125 --> 00:36:23,458 - ම්ම්ම්. - ම්ම්ම්. 522 00:36:24,916 --> 00:36:25,749 එය හොඳයි! 523 00:36:27,541 --> 00:36:29,208 ම්ම්ම්, නියමයි! හරිද? 524 00:36:31,625 --> 00:36:33,957 ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? නැද්ද? 525 00:36:33,958 --> 00:36:37,000 ඔබට දැනටමත් කිහිපයක් තිබේ. කාට හරි කිරි ටිකක් ඕනද? 526 00:36:39,083 --> 00:36:41,415 - යන්න. එතන තියන්න. - අපිට ගැහැණු ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 527 00:36:41,416 --> 00:36:43,290 තවද ඔවුන් ඔබව හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක. 528 00:36:43,291 --> 00:36:44,916 කමක් නැහැ? හරි හරී. 529 00:36:46,208 --> 00:36:48,499 - හොඳයි. - මෙතන. මට ඔයාගේ අත ගන්න දෙන්න. 530 00:36:48,500 --> 00:36:49,707 ඔහ්, ඒක හරි. 531 00:36:49,708 --> 00:36:50,915 ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්. 532 00:36:50,916 --> 00:36:53,374 - මම Patrizia Ventura. - අර පොඩි කෙල්ල. 533 00:36:53,375 --> 00:36:54,916 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 534 00:36:56,875 --> 00:36:57,875 මෙතනම ඉන්න. 535 00:37:00,458 --> 00:37:01,541 ඔබ මාරියාද? 536 00:37:02,875 --> 00:37:04,416 නෑ බය වෙන්න එපා. 537 00:37:05,458 --> 00:37:09,416 කොච්චර ලස්සන නමක්ද. ඔයා කොච්චර ලස්සන පුංචි කෙල්ලෙක්ද. 538 00:37:10,708 --> 00:37:11,833 මට ඔබේ අත දෙන්න. 539 00:37:12,750 --> 00:37:15,333 මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට නැහැ කියලා අපිට බය වෙන්න කියලා. 540 00:37:16,375 --> 00:37:18,625 මම ඔයාට කැන්ඩි ටිකක් ගෙනාවා. එකක් ගන්න. 541 00:37:23,500 --> 00:37:27,374 හොඳ කෙල්ලෙක්. ඔයා හොඳින්. එන්න අපි ගෙදර යමු. 542 00:37:27,375 --> 00:37:29,375 ඔබට අවශ්‍ය සියලුම රසකැවිලි එහි තිබේ. 543 00:37:30,500 --> 00:37:31,416 සූදානම්ද? 544 00:37:40,375 --> 00:37:44,708 Tommasì, අපි සහෝදරයන් ලෙස පෙනී සිටියොත්, සමහර විට ඔවුන් අපිව එකතු කරයි. 545 00:37:45,583 --> 00:37:49,166 Amerì, මේ අය උතුරේ අය, අපි බොරු කිව්වොත් එයාලා දන්නවා. 546 00:37:51,583 --> 00:37:53,332 - Amerigo හෝ Tommaso? - ටොමසෝ. 547 00:37:53,333 --> 00:37:54,958 ටොමසෝ එතන වම් පැත්තේ. 548 00:37:59,833 --> 00:38:01,499 - ඔයා ටොමසෝද? - ඔව්, සර්. 549 00:38:01,500 --> 00:38:02,666 මම ලිබරෝ. 550 00:38:03,625 --> 00:38:05,041 මමත් ලිබරල්වාදියෙක්. 551 00:38:05,541 --> 00:38:10,040 නියමයි, මේක ඔයා වෙනුවෙන්. අපි යමු. අපි තව පැය භාගයයි. 552 00:38:10,041 --> 00:38:12,458 ජිනා දැනටමත් මේසය සකසා ඇත. 553 00:38:13,083 --> 00:38:15,415 ඉදිරියට එන්න. [සිනාසෙයි] අපි යමු. 554 00:38:15,416 --> 00:38:18,166 ඔබ තවමත් බඩගිනි යැයි සිතමු ඒ මොර්ටඩෙල්ලාට පසුව. 555 00:38:18,833 --> 00:38:19,665 හහ්? 556 00:38:20,666 --> 00:38:21,625 මෙම මාර්ගයේ. 557 00:38:23,583 --> 00:38:26,082 - ඉදිරියට එන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! - එන්න, දැන්, ඩර්නා. හේයි, ඩර්නා. 558 00:38:26,083 --> 00:38:27,707 කැපකිරීම් කරන්න. හරිද? 559 00:38:27,708 --> 00:38:29,582 අපි එකඟ වුණේ නැද්ද රොකිස් එයිද? 560 00:38:29,583 --> 00:38:32,999 ඔව්, අපි කළා, නමුත් Agostina ගේ අපි කතා කරන පරිදි, දැන් උපත ලබා දීම. 561 00:38:33,000 --> 00:38:34,665 අපිට එයාට ඉන්නවත් ඉඩක් නෑ. 562 00:38:34,666 --> 00:38:36,749 ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද, එයාව මෙතන තියන්නද? 563 00:38:36,750 --> 00:38:38,832 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ, දුප්පත් දෙයක්. 564 00:38:38,833 --> 00:38:42,583 වෙන කවුරුත් නෑ එයාව ගන්න පුළුවන් පක්ෂයෙන්. ඉදිරියට එන්න! 565 00:38:57,500 --> 00:38:58,458 ආයුබෝවන්. 566 00:38:59,875 --> 00:39:01,041 මගේ නම ඩර්නා. 567 00:39:03,458 --> 00:39:04,583 මගේ ඇමරිගෝ. 568 00:39:07,666 --> 00:39:09,333 හරි හූෆ් ඒක පරක්කුයි. 569 00:39:14,000 --> 00:39:15,833 අඳුර වැටෙන්නට පෙර අපි ගමන් කළ යුතුයි. 570 00:39:19,333 --> 00:39:20,458 දුප්පත් කොල්ලා. 571 00:39:21,000 --> 00:39:23,208 ඔවුන් ඔබව එව්වා මෙම කාලගුණය තුළ කබායක් නොමැතිව? 572 00:39:24,541 --> 00:39:27,165 ඒක හොඳ දෙයක් මට කරත්තයේ ඇතිරිල්ලක් තිබේ. ආයුබෝවන්. 573 00:39:27,166 --> 00:39:28,124 - ආයුබෝවන්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 574 00:39:28,125 --> 00:39:29,249 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 575 00:39:38,500 --> 00:39:40,041 මට ඇත්තටම ලොකු සමාගමක් නැහැ. 576 00:39:41,208 --> 00:39:43,040 ඔබ බලාපොරොත්තු වන බව මට විශ්වාසයි සම්පූර්ණ වංශයක්. 577 00:39:43,041 --> 00:39:44,249 හහ්? 578 00:39:44,250 --> 00:39:46,083 අපි වෙනස් විදියට කතා කරනවා නේද? 579 00:39:46,750 --> 00:39:50,499 මම තනියම ජීවත් වෙනවා. හා මම හිතුවා ඔබ මෙහි පවුලක් සමඟ සිටීම වඩා හොඳය. 580 00:39:50,500 --> 00:39:54,291 මම දන්නේ නැහැ. මම මගේ අම්මා සමඟ දකුණට බැසීමට කැමතියි. 581 00:39:57,666 --> 00:39:59,458 හහ්. 582 00:40:06,583 --> 00:40:09,416 අම්මා... අම්මා? අම්මා! 583 00:40:10,000 --> 00:40:11,957 යක්ෂයෙක්! යක්ෂයෙක්! 584 00:40:11,958 --> 00:40:15,457 යක්ෂයෙක්! යක්ෂයෙක්! යක්ෂයෙක්! 585 00:40:15,458 --> 00:40:16,999 කාරණය කුමක් ද? 586 00:40:17,000 --> 00:40:20,332 යක්ෂයෙක්! යක්ෂයෙක්! යක්ෂයෙක්! 587 00:40:20,333 --> 00:40:21,790 සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 588 00:40:21,791 --> 00:40:23,082 වෙන්නේ කුමක් ද? 589 00:40:23,083 --> 00:40:26,333 - අප කොහේද? - අපි ගෙදර ඉන්නවා, ඔයා හොඳින්. ඔබට පිපාසය? 590 00:40:27,083 --> 00:40:29,165 - ඔව්. - මැඩම්, කරුණාකර යන්න එපා! 591 00:40:29,166 --> 00:40:31,040 - නැහැ, යන්න එපා! - මම ආපහු එනවා. 592 00:40:31,041 --> 00:40:34,541 - මාව මෙතන තනි කරන්න එපා! - හරි හරී! නවත් වන්න! බලන්න? මම මෙහේ. 593 00:40:35,666 --> 00:40:36,583 මම මෙතනමයි. 594 00:40:37,875 --> 00:40:38,708 එතන. 595 00:40:40,166 --> 00:40:41,333 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 596 00:40:44,625 --> 00:40:46,041 එය නපුරු සිහිනයක්ද? 597 00:40:46,583 --> 00:40:47,625 කරුණාකර ඔබට ගායනා කළ හැකිද? 598 00:40:48,291 --> 00:40:51,624 නැහැ, අහ්... නැහැ, මම ඇත්තටම ගායනා කරන්නේ නැහැ, සහ මම ගාථා දන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න. 599 00:40:51,625 --> 00:40:52,707 ඒ වෙනුවට ඔබට කියවිය හැකිද? 600 00:40:52,708 --> 00:40:54,041 ඔව්, මට කියවන්න පුළුවන් වුණා. ඔව්. 601 00:40:55,750 --> 00:40:57,665 - නෑ, එහෙම එකක් නෙවෙයි. ඒ... - ඒක හොඳයි. 602 00:40:57,666 --> 00:41:00,624 - ඇත්තෙන්ම සුදුසු නොවේ. හොඳයි. - එය කියවන්න, එන්න. එන්න, එය කියවන්න! 603 00:41:00,625 --> 00:41:02,583 ඔහ්, අපි බලමු ඔබට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද කියා. 604 00:41:05,666 --> 00:41:06,625 හරි... 605 00:41:12,166 --> 00:41:14,458 "ඉතාලියේ වෘත්තීය සමිති." 606 00:41:15,458 --> 00:41:20,707 "GLC, හෝ ජෙනරාල් කම්කරු සම්මේලනය, එක්සත්, 607 00:41:20,708 --> 00:41:23,415 සියලුම ශ්‍රම බලකාය එකම කුඩයක් යටට. 608 00:41:23,416 --> 00:41:25,749 "එය ද්විත්ව ව්යුහයක් තිබුණා." 609 00:41:25,750 --> 00:41:28,540 "සිරස්, කණ්ඩායම් සම්මේලනයක් සමඟ, 610 00:41:28,541 --> 00:41:31,457 සහ තිරස්, කම්කරු කුටි හරහා." 611 00:41:32,541 --> 00:41:37,207 "ෆෙඩරේෂන් කාර්යය කණ්ඩායම්වල අවශ්‍යතා ආමන්ත්‍රණය කිරීම, 612 00:41:37,208 --> 00:41:39,291 නමුත් කුටියේ කැබිනට්..." 613 00:41:49,333 --> 00:41:51,915 නෝනා, ඒක පේනවා බෝම්බයක් පිපිරුණා! 614 00:41:53,625 --> 00:41:56,000 මෙතන බෝම්බ නැහැ. මීදුම තමයි. 615 00:41:58,375 --> 00:42:00,291 අපි ගිහින් නැවුම් කිරි ටිකක් ගන්න ඕන. 616 00:42:00,791 --> 00:42:02,041 ඒ වගේම මට ඩර්නා කියලා කතා කරන්න. 617 00:42:05,625 --> 00:42:07,458 කමක් නැහැ, ඇය ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 618 00:42:08,458 --> 00:42:09,625 මම ඇයට බය නැහැ. 619 00:42:11,250 --> 00:42:13,416 දකුණේ ගෙදර එළදෙනක් නැද්ද? 620 00:42:14,083 --> 00:42:17,957 නිකන් මීයෝ. අපි අනිත් සත්තු කෑවා. අපිත් බළල්ලු කෑවා. 621 00:42:17,958 --> 00:42:18,875 හ්ම්. 622 00:42:23,500 --> 00:42:24,707 හරි හරී! 623 00:42:24,708 --> 00:42:27,125 ආව්. නරක නැහැ. 624 00:42:27,708 --> 00:42:29,040 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 625 00:42:29,041 --> 00:42:32,416 ලුෂන්ගේ ඇඳුම් ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ. කළා. 626 00:42:36,166 --> 00:42:37,291 පරිපූර්ණයි. 627 00:42:40,666 --> 00:42:41,958 මේ Amerigo. 628 00:42:42,458 --> 00:42:43,749 හෙලෝ, ඇමරිගෝ. 629 00:42:43,750 --> 00:42:46,957 ඒ මගේ අයියා ඇල්සයිඩ්. ඒ වගේම මේ මගේ බෑණනුවන්. 630 00:42:46,958 --> 00:42:49,457 යන්න, කොල්ලෝ, ඔබේ නම් ඇමරිගෝට කියන්න. 631 00:42:49,458 --> 00:42:52,665 ඔවුන් විවිධ වචන භාවිතා කරයි දකුණේ, හරිද? අපි පැහැදිලිව කතා කරමු. 632 00:42:52,666 --> 00:42:54,124 හොඳයි, ඔබට ඇයව ඇහුණා. යන්න. 633 00:42:54,125 --> 00:42:55,458 මගේ නම Revo. 634 00:42:56,958 --> 00:43:00,166 එතකොට ඔයා? කාරණය කුමක් ද? ඔබ ලැජ්ජාශීලීද? 635 00:43:01,125 --> 00:43:02,124 මෙය ලුෂන් ය. 636 00:43:02,125 --> 00:43:05,082 මේ පොඩි එකා Nary. Revo, Lution සහ Nary ඉන්නවා! 637 00:43:06,000 --> 00:43:07,832 මට හරි ආඩම්බරයි මම ඒ ගැන ඉදිරිපත් වීම ගැන. 638 00:43:08,875 --> 00:43:11,207 ඔහුට මෙය ඇත්තේ ඇයි? 639 00:43:11,208 --> 00:43:12,290 ඒක මගේ, ඒක ගලවන්න! 640 00:43:12,291 --> 00:43:15,207 හේයි! මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද ඒ "මගේ" සහ "මගේ" වැනි වචන 641 00:43:15,208 --> 00:43:16,540 මේ ගෙදර තැනක් නැද්ද? 642 00:43:16,541 --> 00:43:19,957 මොකද දේවල් යන්නේ කාටද? "ඕකටද..."? "ඕකටද..."? 643 00:43:19,958 --> 00:43:21,000 "...එය අවශ්‍ය විය හැක!" 644 00:43:21,666 --> 00:43:24,499 - හේයි. - ඔබ ෆැසිස්ට්වාදියෙක් ඇති කරනවා, ඔබ දන්නවා. 645 00:43:24,500 --> 00:43:26,625 - හේයි. - ඔහුගේ උරහිස මත චිප් සමග. 646 00:43:27,291 --> 00:43:30,249 හරි, අපි යමු! ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා, අපි වැඩට යා යුතුයි. 647 00:43:30,250 --> 00:43:33,249 මම පැහැදිලි කළ යුතුයි, ඉරිදා දිනවල, අපි හැමෝටම විවිධ වැඩ තියෙනවා. 648 00:43:33,250 --> 00:43:35,540 ඉරිදා, හැමෝම මෙහි දායක වේ. 649 00:43:35,541 --> 00:43:37,541 අද සඳහා Revo අනුගමනය කරන්න, හරිද? 650 00:43:38,208 --> 00:43:39,041 හේයි. 651 00:43:39,708 --> 00:43:40,833 සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතේ. 652 00:43:41,833 --> 00:43:42,999 අපි යමු. 653 00:43:43,000 --> 00:43:43,958 මා සමග එන්න. 654 00:43:45,250 --> 00:43:48,708 Revo එක්ක යන්න. මම යනවා පක්ෂ කාර්යාලය. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 655 00:43:51,666 --> 00:43:55,832 යුද්ධයට කලින් අපිට තුන්දෙනෙක් හිටියා. නමුත් ජර්මානුවන් අනෙක් එක ගත්තා. 656 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 ඒ මාර්ටා. 657 00:43:58,291 --> 00:44:00,291 ඔබ නමට කැමතිද? මම එය තෝරා ගත්තා. 658 00:44:00,833 --> 00:44:02,250 ඔව්, මම ඇයව කලින් දැක්කා. 659 00:44:02,833 --> 00:44:03,874 කුමක් ද? 660 00:44:03,875 --> 00:44:07,665 - ඔව්, මම ඇයව කලින් දැක්කා. - ඔහ්. 661 00:44:07,666 --> 00:44:09,083 ඇය ගැබ්ගෙන සිටින බව ඔබ දුටුවාද? 662 00:44:10,458 --> 00:44:12,165 ඔබට සමීපව බැලීමට හැකිය. 663 00:44:12,166 --> 00:44:13,958 ඇය ලස්සනයි, නමුත් ගොනා නපුරුයි. 664 00:44:18,791 --> 00:44:20,750 රෝසා! 665 00:44:36,875 --> 00:44:37,916 හේයි, නාරි. 666 00:44:40,291 --> 00:44:42,666 මොකද කරන්නේ? පොඩි මිනිහා. 667 00:44:43,333 --> 00:44:44,250 වෙන්නේ කුමක් ද? 668 00:45:14,750 --> 00:45:16,374 හොරා! හොරා! මම ඔයාව දැක්කා! 669 00:45:16,375 --> 00:45:17,332 අහ්හ්! 670 00:45:21,833 --> 00:45:25,540 පදිංචි වෙන්න. ෂ්, කමක් නෑ! කමක් නෑ කමක් නෑ අඬන්න එපා. 671 00:45:25,541 --> 00:45:27,791 කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. අඬන්න එපා! අඬන්න එපා! 672 00:46:05,583 --> 00:46:06,416 හරි හරී. 673 00:46:11,000 --> 00:46:13,958 මද්දලේනා මගෙන් ඇහුවාම දරුවෙක් හදාගන්න, මම එයාට එපා කිව්වා. 674 00:46:14,625 --> 00:46:16,249 මොකද මම දෙමව්පියෙක් වෙන්න දන්නේ නැහැ. 675 00:46:16,250 --> 00:46:18,790 මම දේශපාලනය දන්නවා, ඔව්, නමුත් දෙමාපියන්, නැහැ! 676 00:46:18,791 --> 00:46:20,083 එය ඔබේ දෙයක් නොවේ. 677 00:46:20,958 --> 00:46:23,415 - නැවත එන්න? - මගේ අම්මගෙත් ඒ විදියමයි. 678 00:46:23,416 --> 00:46:25,541 එය ඇගේ දෙයක් නොවේ, මවක් වීම. 679 00:46:26,125 --> 00:46:27,875 ඔව්? ඔයාගේ අම්මා මොන වගේද? 680 00:46:29,125 --> 00:46:31,958 ඇය ලස්සනයි. ඇය අවට සිටින ලස්සනම ය. 681 00:46:32,833 --> 00:46:36,040 බොහෝ පිරිමි ඇය දෙස බලා සිටිනු මම දකිමි, නමුත් ඇය කෙළින්ම ගමන් කරයි. 682 00:46:36,041 --> 00:46:38,083 ඇගේ ඇඳේ නිදා සිටින එකම පිරිමියා මමයි. 683 00:46:38,791 --> 00:46:41,083 ඔබ වැනි පිරිමියෙකු අසල සිටින ඇය වාසනාවන්තයි. 684 00:46:41,916 --> 00:46:44,750 ඇය කියනවා මම දෙවියන්ගෙන් ලැබුණු දඬුවමක් කියලා. 685 00:46:47,666 --> 00:46:48,875 එහි අසුන් ගන්න. 686 00:46:55,875 --> 00:46:58,249 අහ්! සුභ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද? 687 00:46:58,250 --> 00:47:00,290 - ඔබට දර ලැබෙනවාද? - ඔව්. 688 00:47:00,291 --> 00:47:01,333 හොඳ කොල්ලෝ. 689 00:47:05,375 --> 00:47:07,875 ඩර්නා කළු ඇඳුමින් සැරසෙන්නේ ඇයි? වයසක කාන්තාවක් වගේ? 690 00:47:08,416 --> 00:47:11,083 - ඇය තවමත් වුල්ෆ් ගැන සිතන නිසා. - ඒ කව්ද? 691 00:47:12,375 --> 00:47:14,375 වුල්ෆ් කොමියුනිස්ට් වීරයෙක් විය. 692 00:47:15,208 --> 00:47:18,625 ඔහු දිනක් ජර්මානු මුරපොල පුපුරුවා හැරියේය Cavazzona හි. 693 00:47:19,458 --> 00:47:20,958 ඔහු වනාන්තරයේ සැඟවී සිටියේය. 694 00:47:21,875 --> 00:47:24,833 නමුත් පසුව, ඔහු කන්දෙන් බැස එන විට ඔහුගේ ආච්චි බැලීමට, 695 00:47:25,458 --> 00:47:26,916 එහිදී ෆැසිස්ට්වාදීන් ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. 696 00:47:28,541 --> 00:47:30,458 ඔවුන් ඔහුව ට්‍රක් රථයක ගැටගසන විට ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය 697 00:47:31,833 --> 00:47:33,958 ඉන්පසු ඔහුව නගරය පුරා ඇදගෙන ගියේය. 698 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 ඔහු සතෙකු මෙන් කෑගැසුවේය. 699 00:47:40,875 --> 00:47:42,791 ඩර්නා නැන්දා ඔහු ගැන දිනපතා සිතයි. 700 00:47:50,333 --> 00:47:53,082 අපොයි ඔව්! මම හිතන්නේ ඒක හරි අපූරු අදහසක්. 701 00:47:57,958 --> 00:47:59,666 හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ? 702 00:48:01,000 --> 00:48:03,999 ඇමරිගෝ! මෙහේ එන්න. 703 00:48:04,000 --> 00:48:06,374 - මම ඔබට පාන් සඳහා මගේ වට්ටෝරුව උගන්වමි. - මෙන්න ඔහු! 704 00:48:06,375 --> 00:48:08,874 - ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? එන්න, ඇමරිගෝ. - ඉදිරියට එන්න. එන්න. 705 00:48:08,875 --> 00:48:12,374 - උඳුන හොඳ සහ උණුසුම්! - පාන් පිළිස්සීම! ඔබට විනෝදයක් ලැබෙනු ඇත. 706 00:48:12,375 --> 00:48:15,000 Amerigo, එය සූදානම්! ඇමරිගෝ! 707 00:48:15,666 --> 00:48:17,749 - ඇමරිගෝ! - ඔහු කොහෙද යන්නේ? 708 00:48:17,750 --> 00:48:19,749 එන්න, ඇමරිගෝ! 709 00:48:19,750 --> 00:48:22,125 - ඇමරිගෝ! - ඇමරිගෝ! ඔහු කොහෙද ගියේ? 710 00:48:23,000 --> 00:48:24,582 මට උඳුනට යාමට අවශ්‍ය නැත. 711 00:48:24,583 --> 00:48:27,041 මට උඳුන තුලට යාමට අවශ්ය නැත. ඔවුන් හරි! 712 00:48:27,666 --> 00:48:28,832 ඇමරිගෝ! 713 00:48:33,125 --> 00:48:34,415 ඇමරිගෝ! 714 00:48:41,458 --> 00:48:42,958 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 715 00:48:43,791 --> 00:48:45,583 මට උඳුනට යාමට අවශ්‍ය නැත. 716 00:48:46,250 --> 00:48:47,833 උඳුන තුලට යන්න? 717 00:48:50,166 --> 00:48:51,583 ඔවුන් ඔබට පවසා ඇත්තේ කුමක්ද? 718 00:48:52,541 --> 00:48:55,541 හේයි, එන්න, සොඳුරිය. ගෙදර යන්න වෙලාව. 719 00:48:56,958 --> 00:48:57,916 ඔන්න අපි යනවා. 720 00:48:58,500 --> 00:48:59,625 නේපල්ස් නිවස? 721 00:49:05,333 --> 00:49:06,457 මා සමග එන්න. 722 00:49:16,916 --> 00:49:20,665 එම තිරිඟු පැළ වූ විට, සහ කෙත් සියල්ල කහ 723 00:49:20,666 --> 00:49:23,750 ඔබ නැවත නේපල්ස් වෙත යන විටය. හරි හරී? 724 00:49:25,416 --> 00:49:26,625 එය කවදා වේවිද? 725 00:49:27,583 --> 00:49:30,625 වැඩි කල් නැහැ, දැන්. කාලය සැමවිටම පියාසර කරයි. 726 00:49:36,375 --> 00:49:38,000 මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ. 727 00:49:38,833 --> 00:49:41,040 මෘදු වන්න, එසේ නොමැතිනම් එය කැඩී යයි! බයිනෙත්තුවක් වගේ! 728 00:49:41,041 --> 00:49:42,915 මම ගැහැණු ළමයින්ගේ ඇඳුම් අඳින්න කැමති නැහැ. 729 00:49:42,916 --> 00:49:45,874 හැමෝම ස්මෝක් එකක් අඳිනවා. ඉතින් ඉස්කෝලේ හැමෝම එකයි. 730 00:49:45,875 --> 00:49:47,290 මට තවමත් එය ඇඳීමට අවශ්ය නැත. 731 00:49:47,291 --> 00:49:49,707 ඉන්න. බලන්න. ලුෂන් ද මෙහි ඇත. ඔබට සතුටක් නැද්ද? 732 00:49:49,708 --> 00:49:51,249 - හායි, ලුෂන්. - ඒයි මේ. 733 00:49:51,250 --> 00:49:52,749 මට එයා දිහා බලන්නවත් බෑ. 734 00:49:52,750 --> 00:49:55,249 සවන් දෙන්න. ඒ ඇති. ඔයා දැන් ඉස්කෝලේ යනවා. 735 00:49:55,250 --> 00:49:58,290 - මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ! - ඔයා යනවා. හැම දෙයක්ම ලැබුණාද? 736 00:49:58,291 --> 00:49:59,291 ඔව්. 737 00:50:02,000 --> 00:50:04,332 Benvenuti සහ Speranza, එය ප්රමාණවත්ය! 738 00:50:04,333 --> 00:50:06,999 - ඒත්, මිස්, මම නෙවෙයි-- - නිශ්ශබ්දතාව! නැත්නම් ඔයාව එලියට යවනවා. 739 00:50:07,000 --> 00:50:09,749 Benvenuti, ඔබ අද වගකිව යුතුය, මොකද Speranza අලුත් නිසා. 740 00:50:09,750 --> 00:50:11,124 හොඳයි, ළමයි! 741 00:50:11,125 --> 00:50:13,749 යුද්ධය අවසන්, දැන් අපි මෙතන ඉගෙන ගන්න. 742 00:50:13,750 --> 00:50:15,707 අවදියෙන් සිටින්න. ලස්සනට කෙළින් ඉඳගන්න. 743 00:50:15,708 --> 00:50:18,832 නෑ නෑ නෑ නෑ පාන් කන්නෙ නෑ. එය ඉවතට දමන්න. 744 00:50:18,833 --> 00:50:22,999 මේසය මත නිදාගන්නේ නැත. ඔව්. වාඩි වෙන්න. ඒක තමයි. 745 00:50:23,000 --> 00:50:28,708 ඔබේ නහය තෝරාගෙන සෙල්ලම් කරන්න එපා ඔබේ මිතුරන්ට විහිළු කරයි. තේරුනාද? 746 00:50:29,333 --> 00:50:33,583 දැන් කාටද කියන්න පුළුවන් හය දෙක යනු කුමක්ද? 747 00:50:35,000 --> 00:50:35,958 ස්පෙරන්සා. 748 00:50:36,541 --> 00:50:38,083 දෙපාරක් හයෙන් 12යි. 749 00:50:39,416 --> 00:50:40,790 ඉතා හොඳයි, ස්පෙරන්සා. 750 00:50:40,791 --> 00:50:43,165 ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන තිබේද? ඔබේ කාල වගු, එහෙනම්? 751 00:50:43,166 --> 00:50:46,374 නෑ මිස් නේපල්ස් වල මම සපත්තු ගණන් කළා. ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කට්ටල දෙකකින්. 752 00:50:51,125 --> 00:50:53,665 ඉදිරියට එන්න. එන්න. පහසුයි. හෙමින් යන්න. 753 00:50:53,666 --> 00:50:56,083 විවේක කාලයෙන් පසුව හමුවෙමු. දුවන්න එපා! 754 00:50:57,416 --> 00:50:59,749 මාළු සුවඳයි. ඔබ සැමට ගඳ සුවඳ දැනෙනවාද? 755 00:50:59,750 --> 00:51:01,624 අනේ කොල්ලා! මොකක්ද ඒ සුවඳ? 756 00:51:01,625 --> 00:51:04,624 නේපල්ස්, ඔයා තමයි මාළු රවට්ටන්නේ. ඒ ඔයා නේද? 757 00:51:04,625 --> 00:51:05,915 කුණු මාළු වගේ. 758 00:51:05,916 --> 00:51:09,500 එය වසා දමන්න! කවුද ඔයාට "බෙනිටෝ" කියලා නම දැම්මේ? ඔබේ ෆැසිස්ට්වාදී තාත්තා? 759 00:51:13,500 --> 00:51:16,250 මොනවා උනත් ඒක අමතක කරන්න. අපි මිදුලට යමු. 760 00:51:19,250 --> 00:51:20,208 ඔයාට ස්තූතියි. 761 00:51:21,125 --> 00:51:23,541 ඔවුන් බොරු කිව්වේ නැහැ. ඔබ මාළු සුවඳයි. 762 00:51:38,083 --> 00:51:40,624 මම ඔබට සටහන් පොත් කිහිපයක් ගෙනාවා සහ පාට පැන්සල්. 763 00:51:40,625 --> 00:51:42,375 ඇත්තටම? ස්තූතියි, ඩර්නා! 764 00:51:43,750 --> 00:51:47,208 මට කවදාවත් පාට පැන්සල් තිබුණේ නැහැ! එය කහ පවා ඇත! 765 00:51:48,250 --> 00:51:50,875 හොඳයි, ඔබ ... ඔබට තවමත් පැන්සල් මුවහත්කාරකයක් අවශ්‍ය වේ. 766 00:51:51,375 --> 00:51:53,916 - ඉතින්... - මට ඒවා තනිවම මුවහත් කළ හැකිය. 767 00:51:55,125 --> 00:51:56,333 පිහියකින්. 768 00:51:57,083 --> 00:51:58,583 ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක්ද? 769 00:52:00,333 --> 00:52:01,166 ඔව්. 770 00:52:02,083 --> 00:52:04,875 අද ඉස්කෝලේ උන් කිව්වේ මට ගඳයි කියලා. 771 00:52:12,125 --> 00:52:15,375 ඔබේ පන්තියේ ළමයි සියල්ලෝම නූගත් වෙති. ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. 772 00:52:16,458 --> 00:52:18,749 හැම කුරුමිණියෙක්ම හිතනවා ඔහුට ඕක් ගසක් දක්වා වර්ධනය විය හැකිය, 773 00:52:18,750 --> 00:52:22,416 නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඌරු ආහාර බවට පත් වනු ඇත. මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ ග්‍රාම්ස්චිගෙන්. 774 00:52:29,000 --> 00:52:31,416 - ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? - නෑ, මම ඉවරයි. 775 00:52:37,416 --> 00:52:39,041 - මෙතන. ඒක ගන්න. - මම කැටි වෙනවා. 776 00:52:43,458 --> 00:52:44,875 මම තවමත් සීතලයි, නමුත්. 777 00:53:05,375 --> 00:53:07,000 - එය වඩා හොඳද? - ඔව්. 778 00:53:11,000 --> 00:53:13,875 මම මෝටඩෙල්ලා සොරකම් කළා. කරුණාකර මාව යවන්න එපා. 779 00:53:18,125 --> 00:53:20,208 මේ ගෙදර හොරු නෑ. 780 00:53:34,875 --> 00:53:36,000 හොඳින් සවන් දෙන්න. 781 00:53:48,500 --> 00:53:51,000 A තන්තුව තවමත් තාලයට නොගැලපෙන ආකාරය අසන්න? 782 00:53:51,833 --> 00:53:53,166 - හායි, ලුෂන්. - හායි. 783 00:53:54,291 --> 00:53:56,790 මෙන්න මේ දේ බලන්නද? තණතීරුව තරමක් වෙනස් කිරීමට, 784 00:53:56,791 --> 00:54:00,290 ඔබ මෙම කුඩා ඇණ දක්ෂිණාවර්තව හරවන්න, එය නූල තද කරයි. 785 00:54:00,291 --> 00:54:01,457 එය සුසරකයක් ලෙස හැඳින්වේ. 786 00:54:04,333 --> 00:54:07,666 අයියෝ ලුෂන් ඔයා ඒක නවත්තනවද? නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද? 787 00:54:08,291 --> 00:54:10,999 ඔබට වෙනස ඇසෙනවාද? 788 00:54:11,000 --> 00:54:14,541 මම සංගීතය අගය කරනවා. එය වචන වගේ, නමුත් වඩා හොඳයි. 789 00:54:15,416 --> 00:54:18,165 ඔයා හිතන්න? මගේ තාත්තා වඩු කාර්මිකයෙක්. 790 00:54:18,166 --> 00:54:21,999 නමුත් ඔහුගේ සැබෑ ආශාව වූයේ සංගීතයයි. එයා මට ඉගැන්නුවේ මෙහෙමයි. 791 00:54:23,250 --> 00:54:25,624 හැබැයි මේ එක ඩිංගක් නෙවෙයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි! 792 00:54:25,625 --> 00:54:27,416 අපි සංගීතයට කැමති නැති නිසා! 793 00:54:29,416 --> 00:54:30,791 දැන් ඔයා. හැරීමක් තිබේ. 794 00:54:32,541 --> 00:54:35,416 එහෙම තියාගන්න. හොඳයි. චින් ඔන් ද චින් රෙස්ට්. 795 00:54:36,333 --> 00:54:39,041 මම ඔබට ඉගැන්වූ පරිදි දුන්න අල්ලාගෙන සිටින්න. එතන. 796 00:54:40,416 --> 00:54:43,165 සුභ උදෑසනක්, ඇල්සිඩ්! හායි, ලුෂන්. 797 00:54:43,166 --> 00:54:45,332 - හායි. - මම ආවේ ඔබ සවි කළ පුටුව ගන්න. 798 00:54:45,333 --> 00:54:48,958 ඩැනියෙලා මහත්මිය. මට ඒක මෙතන තියෙනවා. ඒ වගේම අලුත් විදියටම පේනවා. 799 00:54:50,666 --> 00:54:52,457 අනේ දුප්පත් දේවල්. 800 00:54:52,458 --> 00:54:55,207 ඔවුන් ඔවුන්ව මෙහි ගමන් කිරීමට සලස්වයි, ඔවුන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් පෙන්වන්න, 801 00:54:55,208 --> 00:54:58,124 සහ නිවාඩුව අවසන් වූ විට, ඔවුන් නැවත ගෙදර යවයි. 802 00:54:58,125 --> 00:55:00,415 - ඔව්, හොඳයි, අපි-- - පුටුවට මම ඔබට කොපමණ ණයද? 803 00:55:00,416 --> 00:55:03,790 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ඔයාට පුළුවන් ... - මට විශ්වාසයි ඒක ගොඩක් අමාරුයි කියලා. 804 00:55:03,791 --> 00:55:06,624 ඒක ඔබතුමා කරපු නිර්ලෝභී දෙයක් ඔබට දැනටමත් තුනක් ඇති බැවින්. 805 00:55:06,625 --> 00:55:08,625 හේයි, හේයි! නැහැ! 806 00:55:09,625 --> 00:55:12,875 හොඳයි, ඉගෙනීම පුදුම සහගතයි වටිනා කුසලතාවයක්. 807 00:55:13,833 --> 00:55:16,999 ඔයා ලොකු උනාම මොනවද කරන්න ඕන, හා? එවැනි උපකරණ අලුත්වැඩියා කරන්න? 808 00:55:17,000 --> 00:55:18,957 නැහැ! මට වාද්‍ය වෘන්දයක සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි. 809 00:55:22,500 --> 00:55:24,624 - ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි. - හොඳයි ... 810 00:55:24,625 --> 00:55:25,541 හරි. 811 00:55:29,125 --> 00:55:30,332 හරි බෙන්වෙන්ටි. 812 00:55:30,333 --> 00:55:34,290 කරුණාකර ඔබ මිලදී ගත හැකි යමක් ලියන්න කළු ලෑල්ලේ මස් කඩේ. 813 00:55:34,291 --> 00:55:36,499 මස් වෙළෙන්දා? බැන්ගර්ස් 814 00:55:36,500 --> 00:55:38,332 Benvenuti, "bangers" යනු කුමක්ද? 815 00:55:39,541 --> 00:55:42,915 ළමයි, කරුණාකරලා! පාසැලේදී අපි නිවැරදිව කතා කරන බව මතක තබා ගන්න. 816 00:55:42,916 --> 00:55:44,540 නියම වචනය "සොසේජස්" වේ. 817 00:55:44,541 --> 00:55:47,082 එය ලියන්න, "සව්--" 818 00:55:47,083 --> 00:55:50,332 Speranza, ඔයා හිතන්නේ මේක හරිම විහිළුවක් කියලා, ඔබ මස් කඩයෙන් මිලදී ගන්නා දේ අපට කියන්න. 819 00:55:50,333 --> 00:55:51,332 මස් කඩයක් යනු කුමක්ද? 820 00:55:52,708 --> 00:55:54,832 කරුණාකර ශබ්දය සැලකිල්ලට ගන්න, මට උදව්වක් කරන්න. 821 00:55:54,833 --> 00:55:58,415 මස් වෙළෙන්දෙක් යනු ඔබව විකුණන්නා ය මස් කැබලි, Speranza. 822 00:55:58,416 --> 00:56:00,040 අහ්, චියන්චියර්! 823 00:56:00,041 --> 00:56:01,582 chianchiere? 824 00:56:01,583 --> 00:56:02,832 - අපි එය හඳුන්වන්නේ එයයි. - ආ. 825 00:56:02,833 --> 00:56:06,125 ඔබ එහි යන විට, ඔබට 'o pere e 'o musso. ලැබේ 826 00:56:07,166 --> 00:56:09,874 Operemus? කවුරුහරි ඔබට ලතින් භාෂාව උගන්වනවාද? 827 00:56:09,875 --> 00:56:12,915 එය ලතින් භාෂාවෙන් ශබ්ද කළ හැකිය, මොකද 'o pere e 'o musso 828 00:56:12,916 --> 00:56:14,665 යුග ගණනාවක් තිස්සේ පවතී. 829 00:56:14,666 --> 00:56:16,082 ඔව්, හොඳයි, එය කුමක්ද? 830 00:56:16,083 --> 00:56:19,082 ඌරෙක් මත, අඩි, "'o pere," සහ නාසය, "'o musso." 831 00:56:19,083 --> 00:56:21,540 - අපොයි! - එය ආහාර නොවේ! 832 00:56:21,541 --> 00:56:23,415 ළමයි, කරුණාකරලා. හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 833 00:56:24,375 --> 00:56:26,374 - සුභ උදෑසනක්! - විදුහල්පති! සුභ උදෑසනක්. 834 00:56:26,375 --> 00:56:29,957 - ඒ කව්ද? - මේ Rossana Palma. ඇය නේපල්ස් වලින්. 835 00:56:29,958 --> 00:56:33,249 - කරුණාකර, ඇයට හොඳින් සලකන්න, හරිද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, විදුහල්පති. 836 00:56:33,250 --> 00:56:35,582 - ස්තූතියි, විදුහල්පති. ආයුබෝවන්. - සුබ දවසක් වේවා. 837 00:56:35,583 --> 00:56:38,082 කැන්ටරෙලි, Speranza අසල වාඩි වන්න. 838 00:56:38,083 --> 00:56:41,290 රොසානා, ඔබ කැමති නම්, කැන්ටරෙලිගේ ආසනයේ වාඩි වෙන්න. 839 00:56:41,291 --> 00:56:45,582 Benvenuti. රොසානා අසල වාඩි වන්න, එබැවින් ඔබට සහ ස්පෙරන්සාට හැසිරිය හැක. 840 00:56:45,583 --> 00:56:46,832 හරි, සොසේජස් වෙත ආපසු. 841 00:56:46,833 --> 00:56:48,499 ඔබ මස් කඩයෙන් මිලදී ගන්නේ කුමක්ද? 842 00:56:48,500 --> 00:56:50,915 බැන්ගර්ස්, සොසේජස් නොවේ. එය මා සමඟ කියන්න. 843 00:56:50,916 --> 00:56:53,582 සොසේජස්. 844 00:56:53,583 --> 00:56:54,790 හොඳින් කළා. 845 00:56:54,791 --> 00:56:56,957 පක්ෂය වෙනුවෙන්, අපි ඉතා කෘතඥ වෙනවා 846 00:56:56,958 --> 00:56:59,749 ඔයා රොසානාව ඇතුලට ගන්න කැමති කියලා මේ වගේ කෙටි දැනුම්දීමකින්. 847 00:56:59,750 --> 00:57:02,624 ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි, හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඔබ කොමියුනිස්ට්වාදීන් පමණයි 848 00:57:02,625 --> 00:57:05,999 ප්රාග්ධනීකරණය කිරීමට අවශ්ය නැත මෙම සරල ක්‍රිස්තියානි අභිනය මත. 849 00:57:06,000 --> 00:57:09,415 මොකද අපේ පාප්තුමා එහෙම නොකරන බව ඔබ දන්නවා මෙම සියලු මාරු කිරීම් සමඟ හරියටම එකඟ වේ-- 850 00:57:09,416 --> 00:57:11,499 - හරි, කාට හරි බඩගිනිද? - ඔහ්! 851 00:57:11,500 --> 00:57:14,291 - ඉතින්, Amerigo, ඔයා අද මෙතන ඉඳගන්න, හරිද? - කන්න වෙලාව. 852 00:57:15,166 --> 00:57:17,624 ඩර්නා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ එතරම් හොඳ කෝකියෙක් විය. 853 00:57:17,625 --> 00:57:19,874 රෝසා ටෝටෙලිනි හැදුවා, මම හොද්ද හැදුවා විතරයි. 854 00:57:19,875 --> 00:57:21,790 - ආ! - ඩර්නා හොඳ වෘත්තීය සමිතිවාදියෙක්. 855 00:57:21,791 --> 00:57:23,082 නමුත් ඇයට උයන්නත් පුළුවන්. 856 00:57:23,083 --> 00:57:24,000 ඇයට හැකිද? 857 00:57:27,833 --> 00:57:28,958 රොසානා, වාඩි වෙන්න. 858 00:57:31,083 --> 00:57:33,958 මට ඔබෙන් දානයක් අවශ්‍ය නැත, ඔබගෙන් ඕනෑම අයෙකුගෙන්. 859 00:57:35,833 --> 00:57:38,166 එය පුණ්‍ය කටයුත්තක් නොවේ. අපිට ඔයාව මෙතනට ඕන. 860 00:57:38,666 --> 00:57:42,041 මගේ දෙමාපියන් අනුමාන කරයි ඔවුන් සමඟ මට අවශ්‍යයි, ඔබ නොවේ! 861 00:57:47,250 --> 00:57:48,791 ඇයට යන්න දෙන්න, කමක් නැහැ. 862 00:57:49,333 --> 00:57:51,874 මම ඇයට පසුව කතා කරන්නම්, හරිද? 863 00:57:54,250 --> 00:57:59,791 "වැස්ස තිබුණා, සහ තාපය වෙනස් වී ඇත ... " 864 00:58:03,250 --> 00:58:05,458 ඔයා මේක විතරද කරන්නේ සියල්ල පුණ්‍ය කටයුතු වලින්ද? 865 00:58:09,041 --> 00:58:11,208 නැහැ, ඇමරිගෝ. නැත. 866 00:58:17,000 --> 00:58:18,958 එන්න. නින්දට යන වේලාව. 867 00:58:21,750 --> 00:58:23,499 තිරිඟු තාම කොළ පාටයි නේද? 868 00:58:23,500 --> 00:58:24,458 හරි. 869 00:58:25,166 --> 00:58:28,500 අපිට යන්න තව ටිකක් කල් තියෙනවා. තාම යන්තම් පැලවෙලා. 870 00:58:32,166 --> 00:58:34,000 - හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 871 00:58:49,375 --> 00:58:52,707 - රසවත්. - රෙවෝ, ඔයාට ඇවිත් වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද? 872 00:58:52,708 --> 00:58:54,290 ඔහ්. මෙන්න ඔයාගේ අම්මා. 873 00:58:54,291 --> 00:58:56,457 ලුෂන්! ඒ කිකිළියට අතහරින්න! 874 00:58:56,458 --> 00:58:58,125 - මේ කේක් සඳහා කාලයයි. - කේක්! අහ්! 875 00:58:58,666 --> 00:59:01,582 - මෙහේ එන්න! ඔබ දෙස බලන්න. - රෝසා, ඒක ලස්සනයි වගේ. 876 00:59:01,583 --> 00:59:07,790 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 877 00:59:07,791 --> 00:59:11,374 ♪ සුභ උපන්දිනයක්, Amerigo ♪ 878 00:59:11,375 --> 00:59:14,707 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 879 00:59:14,708 --> 00:59:16,124 ආව්! 880 00:59:16,125 --> 00:59:18,208 මෙන්න ඔබට තවත් සියයක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ! 881 00:59:19,708 --> 00:59:20,791 හරි, පැටියෝ. 882 00:59:22,041 --> 00:59:22,958 මෙය ඔබටය. 883 00:59:24,916 --> 00:59:27,291 ඒක ඔයාගෙ පුතේ. අඳුරු වීමට පෙර එය විවෘත කරන්න. 884 00:59:31,000 --> 00:59:33,207 ලුෂන්, නැහැ! හැසිරෙන්න! 885 00:59:33,208 --> 00:59:34,499 ලුෂන්, එන්න වාඩිවෙන්න. 886 00:59:34,500 --> 00:59:36,999 මට ඔබේ හැසිරීම විශ්වාස කළ නොහැක! ඔබට දැනටමත් ඔබේ උපන් දිනය තිබුණා! 887 00:59:37,000 --> 00:59:39,208 - ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි, නේද? - අද අමෙරිගෝගේ වාරයයි. 888 00:59:45,791 --> 00:59:47,582 ඔයා ඒකට කැමති ද? ඒක Alcide එකෙන්. 889 00:59:47,583 --> 00:59:50,374 එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය. ඒක හැදුවේ මගේ මේ අත් දෙකෙන්. 890 00:59:50,375 --> 00:59:52,416 ඇල්සයිඩ් විසින් සාදන ලද? සහ එය මටද? 891 00:59:52,958 --> 00:59:54,458 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත. 892 00:59:55,500 --> 00:59:57,125 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා සෙල්ලම් කරා කියලා... 893 00:59:58,916 --> 01:00:00,082 - කමක් නැහැ. - ඔහ්, ස්තූතියි. 894 01:00:00,083 --> 01:00:01,124 ඩර්නා, ඔයා... 895 01:00:01,125 --> 01:00:03,624 අනික ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද? මම ඔබට එය සෙල්ලම් කරන ආකාරය කියා දෙන්නම්. 896 01:00:03,625 --> 01:00:04,791 මට වයලීනය දෙන්න. 897 01:00:05,500 --> 01:00:06,500 හියර් යූ ගෝ. 898 01:00:08,791 --> 01:00:12,207 එය හොඳින් රැකබලා ගැනීමට මතක තබා ගන්න එය සැමවිටම ඔබ ළඟ තබා ගන්න. 899 01:00:12,208 --> 01:00:14,707 මෙය විශේෂ උපකරණයකි, ඇයි දන්නවද? 900 01:00:14,708 --> 01:00:17,250 මෙය ඇත්තෙන්ම ඔබේ වයලීනයයි. මෙතනම බලන්න. 901 01:00:18,750 --> 01:00:21,124 - "Amerigo Speranza." - හරියටම. 902 01:00:21,125 --> 01:00:23,707 - හරි, අපි මේ කේක් එක කමුද? - ඔව්! 903 01:00:23,708 --> 01:00:25,874 නැහැ, ඉන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න, මට තත්පරයක් දෙන්න. 904 01:00:25,875 --> 01:00:27,666 Amerigo සඳහා තවත් එක් දෙයක් තිබේ. 905 01:00:28,416 --> 01:00:30,083 මේක ආවේ නේපල්ස් වලින්. 906 01:00:35,375 --> 01:00:37,666 ඇමරිගෝ, යන්න. 907 01:00:38,416 --> 01:00:40,708 ඉදිරියට යන්න. ඔබේ මව ඔබට ලියූ දේ අපට කියවන්න. 908 01:00:41,333 --> 01:00:42,541 අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු. 909 01:00:47,458 --> 01:00:49,999 - ඒකට කමක් නැහැ. එයාට තනියම කියවන්න ඕන. - ඔහු කළ යුතු පරිදි. 910 01:00:50,000 --> 01:00:51,665 - ඉතින්, කේක් අවශ්‍ය කාටද? - මම! මම! 911 01:00:51,666 --> 01:00:53,457 ඉදිරියට එන්න. එම තහඩු පසු කරන්න. 912 01:00:53,458 --> 01:00:54,374 මම! මම! මම! 913 01:00:54,375 --> 01:00:58,832 "ආදරණීය ඇමරිගෝ, මට අදට කලින් ඔයාට ලියන්න බැරි උනා... 914 01:00:58,833 --> 01:01:00,374 මොකද මට කරන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා 915 01:01:00,375 --> 01:01:05,166 මට බය හිතුනා මට අහන්න වෙයි කියලා... ...මද්දලේනා." 916 01:01:06,208 --> 01:01:09,874 "අපේ වීදියේ සියලුම කාන්තාවන් ඉතා කෘතඥ වෙනවා, 917 01:01:09,875 --> 01:01:12,791 ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් කොමියුනිස්ට්වාදීන් එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න." 918 01:01:15,000 --> 01:01:19,624 "ඔවුන් ඔබට කවන එක ගැන මට සතුටුයි. Capa 'E Fierro හිරගෙදරට යවන ලදී." 919 01:01:19,625 --> 01:01:23,041 Capa 'E Fierro හිරේ. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. එයා දැන් ගිහින්. 920 01:01:24,375 --> 01:01:25,790 ඇයත් ඔබ ගැන කතා කරයි. 921 01:01:25,791 --> 01:01:29,707 ඇය කිව්වා ඔයාට ගොඩක් වාසනාවන්ත වෙන්න බෑ කියලා. මක්නිසාද යත් ඉතිරි වූ සියලුම දරුවන් අතරින්, 922 01:01:29,708 --> 01:01:32,333 ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා, මම දෙවියන්ගෙන් දඩුවමක්. 923 01:01:32,833 --> 01:01:34,499 ඇය කියනවා ඔබට අමු ගනුදෙනුවක් ලැබුණා කියලා. 924 01:01:43,041 --> 01:01:44,208 ඒකට ඔයා නරක නැහැ. 925 01:01:44,875 --> 01:01:45,707 ඔයා ඇත්තටම හොඳයි. 926 01:01:45,708 --> 01:01:48,374 මෙය පළමු අවස්ථාව විය නොහැක. නිසැකවම ඔබ මීට පෙර ක්‍රීඩා කර ඇත. 927 01:01:48,375 --> 01:01:51,790 නැහැ, මේ මගේ පළමු වතාව, මම දිවුරනවා. මම මීට කලින් කවදාවත් සෙල්ලම් කළේ නැහැ. 928 01:01:51,791 --> 01:01:55,332 නමුත් කවුරුහරි ඔබට සංගීතය උගන්වන්න ඇති. උදාහරණයක් ලෙස ඔබේ මව හෝ පියා? 929 01:01:55,333 --> 01:01:58,290 මගේ තාත්තා ඉන්නේ ඇමරිකාවේ. මගේ අම්මාට අනුව. 930 01:01:58,291 --> 01:01:59,499 එතකොට ඔයාගේ අම්මා? 931 01:01:59,500 --> 01:02:01,874 ලස්සනම කටහඬ තියෙන්නේ මගේ අම්මට ලෝකයේ. 932 01:02:01,875 --> 01:02:05,624 එවිට ඔබ ඇය පසුපස රැගෙන යා යුතුය. ඔබට ස්වභාවික කනක් ඇත, ඔබට එය ඇසෙනු ඇත. 933 01:02:05,625 --> 01:02:07,165 ඔබේ මව ඉගැන්වූ කලාවට ස්තූතියි. 934 01:02:07,166 --> 01:02:09,874 මගේ අම්මා, ඇය මට ඉගැන්නුවා සිගරට් පෙරළීමේ කලාව. 935 01:02:09,875 --> 01:02:11,207 කුමන කලාවද? 936 01:02:11,208 --> 01:02:12,916 සිගරට් හදන හැටි ගැන. 937 01:02:14,000 --> 01:02:18,000 හරි හරි හරි. ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කරන්න. නමුත් අමතක කරන්න එපා, Amerigo, 938 01:02:18,583 --> 01:02:22,500 ඔබ දිනපතා පුහුණු විය යුතුය. හැමදාම, හරිද? 939 01:02:27,375 --> 01:02:31,457 මේ කට්ටිය හිතන්නේ දැන් යුද්දේ ඉවරයි කියලා. අපි නැවත කුස්සියට යමු. 940 01:02:31,458 --> 01:02:33,957 - ඒ වගේම එයාලට pecking order එක ආපහු ලැබෙනවා. - හැමදාමත් එහෙම තමයි. 941 01:02:33,958 --> 01:02:37,207 අපි අපේ අත් දෙක රෝල් කරගෙන වැඩ කළා යුධ සමයේදී කර්මාන්තශාලා, සහ අපි මෙහි සිටිමු. 942 01:02:37,208 --> 01:02:39,332 හැමදාමත් එහෙම තමයි. පිරිමින් ආපසු එන විට, 943 01:02:39,333 --> 01:02:41,707 අපි කර්මාන්තශාලාවල කළ ඕනෑම දෙයක් කිසිම දෙයකට ගණන් ගන්නේ නැත. 944 01:02:41,708 --> 01:02:44,290 සංගමයට කාන්තාවන් නියෝජනය කිරීම නවත්වන්න බැහැ මේ වගේ, ඒක හරි නැහැ. 945 01:02:44,291 --> 01:02:46,415 - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. - දැන් යුද්ධය අවසන් නිසා. 946 01:02:46,416 --> 01:02:48,165 - අපි දැන් ක්රියා කළ යුතුයි. - මොහොතක් ඉන්න. 947 01:02:48,166 --> 01:02:50,375 ඔව්, නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, අපට බැහැ ඔවුන් ළඟට යන්න... 948 01:02:51,000 --> 01:02:52,041 ඇමරිගෝ! 949 01:02:53,416 --> 01:02:56,290 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - අපි අත්සන් එකතු කළා. 950 01:02:56,291 --> 01:02:57,250 නෑ නෑ. 951 01:02:58,958 --> 01:03:01,375 මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් පුහුණු වී ඇත අදට, හරිද? 952 01:03:01,875 --> 01:03:04,832 Alcide කිව්වා මට සහතික වෙන්න ඕනේ කියලා මම හැම වෙලාවෙම පුහුණුවීම් කරනවා. 953 01:03:04,833 --> 01:03:07,458 ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම දියුණු වෙලා, නමුත් මම දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ. 954 01:03:08,250 --> 01:03:10,916 අපිට එතනට යන්න වෙනවා සහ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි. ඔව්? 955 01:03:13,416 --> 01:03:14,833 ඇයි අපි විතරක් නෙවෙයි... 956 01:03:17,166 --> 01:03:19,290 - හායි, Amerigo! - ඔයාට කොහොම ද? 957 01:03:19,291 --> 01:03:20,540 නමුත් අපට තවත් අවශ්යයි. 958 01:03:20,541 --> 01:03:22,207 නැහැ, ඔවුන් එහි පැමිණීම වැදගත්. 959 01:03:22,208 --> 01:03:24,957 එය ඔවුන්ට වැදගත් වේ ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන කතා කිරීමට සහ කතා කිරීමට. 960 01:03:24,958 --> 01:03:27,124 - ඔව්. - එතකොට අපිට ඒ අයව වේදිකාවට දාන්න පුළුවන්. 961 01:03:27,125 --> 01:03:28,999 - බලන්න? ඒක හොඳ අදහසක්. - කාලය නාස්ති නොකරන්න. 962 01:03:29,000 --> 01:03:30,832 - අපි ලැයිස්තුවක් හදමු. - අපි ලිවිය යුත්තේ කාටද? 963 01:03:30,833 --> 01:03:32,957 - යන්න, ලියන්න. - ඉතින් Albertina Vanotti ඉන්නවා. 964 01:03:32,958 --> 01:03:34,290 - එතකොට, ආහ්... - ඇල්බර්ටිනා. 965 01:03:34,291 --> 01:03:35,832 ඊට පස්සේ Cesarina Sartor ... 966 01:03:35,833 --> 01:03:37,207 - ඔව්. - ඇනා මරියා ගිරෝන්. 967 01:03:37,208 --> 01:03:40,041 - Federica Schiatti. - ඇනා මරියා, ඇය ෆවුස්ටෝ සමඟද? 968 01:03:40,666 --> 01:03:42,124 - ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. - ඔව්, ඇය හිටියා. 969 01:03:42,125 --> 01:03:43,915 - එතකොට ඇය. - ඔව්, ඇය හිටියා. 970 01:03:43,916 --> 01:03:45,457 - අමතක කරන්න එපා එඩ්ඩා. - නෑ, මම විහිළු කරනවා. 971 01:03:45,458 --> 01:03:47,082 - ඔහු එඩ්ඩා සමඟ සිටියාද? - කරුණාකර ... 972 01:03:47,083 --> 01:03:48,374 - ඇත්තටම? කොහෙත්ම නැහැ! - එය ඇත්තයි! 973 01:03:48,375 --> 01:03:49,957 - ෆවුස්ටෝ සමඟ නොසිටින්නේ කවුද? - කමක් නැහැ. 974 01:03:49,958 --> 01:03:51,665 - හරි, අපි එඩ්ඩාට කතා කරමු. - යන්න, එහෙනම්! 975 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 කම්කරුවන් 976 01:04:35,625 --> 01:04:36,457 බ්‍රාවෝ! 977 01:04:36,458 --> 01:04:38,540 කමක් නැහැ. මේක අරන් ගිහින් වටපිට බලන්න. 978 01:04:38,541 --> 01:04:40,249 මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා, හරිද? 979 01:04:40,250 --> 01:04:42,082 රෙවෝ අයියව බලන්න හොදද? 980 01:04:42,083 --> 01:04:44,416 - ලුෂන්! කරුණාකර හොඳ වන්න. - මම කරන්නම්. 981 01:04:44,916 --> 01:04:47,915 මැයි 1 කම්කරු දිනය 982 01:04:52,250 --> 01:04:53,291 හූ! 983 01:04:56,041 --> 01:04:57,832 - එන්න, අපිත් එක්ක නටන්න! - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 984 01:04:57,833 --> 01:04:59,083 - ආ, එන්න! - නැහැ, නැහැ. 985 01:05:17,250 --> 01:05:20,207 - බලන්න! එය සම්පූර්ණ ලිපියකි! - Amerigo Speranza! 986 01:05:20,208 --> 01:05:22,665 ටොමාසි! එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත! කොහොමද ඔයාට? 987 01:05:22,666 --> 01:05:24,415 - ඒ ඇත්තටම ඔබයි. - ඔව්. 988 01:05:24,416 --> 01:05:26,707 - වාව්, ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. - ස්තූතියි. 989 01:05:26,708 --> 01:05:28,874 සිනමා තරුවක් වගේ, නමුත් වඩා හොඳයි. 990 01:05:28,875 --> 01:05:30,875 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම සිනමා තරු වගේ. 991 01:05:31,625 --> 01:05:33,166 මේක කොමියුනිස්ට්වාදී දෙයක් නෙවෙයිද? 992 01:05:33,916 --> 01:05:34,750 ඔව්. 993 01:05:35,708 --> 01:05:38,665 - ඔහ්, ඔබ මරියුචියාව දැක තිබේද? - මරියුසියා? ඇය මෙතනද? 994 01:05:38,666 --> 01:05:39,833 මා සමග එන්න. 995 01:05:45,583 --> 01:05:47,458 Mariuccia, ඒ ඇත්තටම ඔබ! 996 01:05:48,250 --> 01:05:49,749 ඇමරී! ටොමාසි! 997 01:05:49,750 --> 01:05:50,707 ඔයාට කොහොම ද? 998 01:05:50,708 --> 01:05:52,583 ඔබ හොඳින්ද? යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත. 999 01:05:53,958 --> 01:05:57,290 අම්මා, තාත්තා, මට මගේ මිතුරන් ඔබට හඳුන්වා දෙන්න. 1000 01:05:57,291 --> 01:05:58,665 - මොනතරම් සතුටක්ද. - සතුටක්. 1001 01:05:58,666 --> 01:06:00,415 මොනතරම් කඩවසම් ත්‍රිත්වයක්ද. 1002 01:06:00,416 --> 01:06:02,332 හේයි, මරියුසියා, ඔවුන් ඔබේ දිව කපා දැමුවාද? 1003 01:06:02,333 --> 01:06:04,040 ඒ වෙනුවට උතුරෙන් එකක් දෙනවද? 1004 01:06:05,500 --> 01:06:06,708 එන්න, ඔබ දෙදෙනා! 1005 01:06:07,208 --> 01:06:08,832 යන්න, මරියුසියා. ඔබට යන්න පුළුවන්. 1006 01:06:15,916 --> 01:06:19,040 ලුෂන්, රොසානා, මේ දකුණේ මගේ යාළුවෝ. 1007 01:06:19,041 --> 01:06:20,165 මම ටොමසිනෝ. 1008 01:06:20,166 --> 01:06:21,207 මගේ නම මාරියා. 1009 01:06:21,208 --> 01:06:24,624 හරි ළමයෝ බලාගෙන ඉන්නවා. ගිහින් වෙන තැනක සෙල්ලම් කරන්න. ෂූ! 1010 01:06:24,625 --> 01:06:26,958 - හරි, අපි යමු! - හරි හරී. 1011 01:06:29,583 --> 01:06:31,457 රොසානා ද නේපල්ස් සිට පැමිණියාය. 1012 01:06:31,458 --> 01:06:34,082 ඒකි අපේ පස්සෙන් කෝච්චියේ. දැන් ඇය මගේ පන්තියේ මිතුරියයි. 1013 01:06:34,083 --> 01:06:37,000 ඔව්, නමුත් ඇය ඔබ තුන්දෙනා වගේ නොවේ. ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 1014 01:06:37,583 --> 01:06:39,874 මට ඉන්න ඕන නෑ. අනික මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට අපිට බල කරන්න පුළුවන් කියලා. 1015 01:06:39,875 --> 01:06:43,040 ඔයාට කිව්වා එයා වෙනස් කියලා. එයාලට ඔයාව ඉන්න දෙන්න බෑ. 1016 01:06:43,041 --> 01:06:45,375 නමුත් මම කමක් නැහැ ඔබට අවශ්ය නම්. 1017 01:06:46,125 --> 01:06:48,832 සහ ඔබ, ඇයි ඔයා ඔයාගේ අම්මා ගාවට ගෙදර යන්නේ නැත්තේ? 1018 01:06:48,833 --> 01:06:51,624 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ඔබ නැති වීම ගැන සතුටුයි. එයාටත් ඔයාව ඕන නෑ. 1019 01:06:51,625 --> 01:06:52,707 ඒකයි ඔයා මෙහෙට ආවේ. 1020 01:06:52,708 --> 01:06:55,207 - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! - කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත. කවුරුත් නෑ! 1021 01:06:55,208 --> 01:06:58,082 කට වහපන්! 1022 01:06:58,083 --> 01:07:00,499 යාලුවනේ, සටන් නවත්වන්න! 1023 01:07:00,500 --> 01:07:02,374 ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ? සටන් නවත්වන්න! 1024 01:07:02,375 --> 01:07:03,957 - එය කපා දමන්න! - නවත්වන්න! 1025 01:07:03,958 --> 01:07:06,375 - සටන් නවත්වන්න! - ඔබේ පවුල කොහෙද? 1026 01:07:07,000 --> 01:07:09,290 - හරි, හරි. - කොල්ලෝ! ඔයා උඩට යන්න. 1027 01:07:09,291 --> 01:07:10,957 - ඔබම හැසිරෙන්න! - ඒ ඇති! 1028 01:07:10,958 --> 01:07:11,875 හේයි දැන්! 1029 01:07:13,958 --> 01:07:15,750 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. - පදිංචි වෙන්න. 1030 01:07:22,583 --> 01:07:24,707 කාන්තා කම්කරුවන් හැමෝම එක්ක වේදිකාවට යනවා 1031 01:07:24,708 --> 01:07:26,957 නමුත් අපි කතාව අතහැර දමමු විශේෂඥයන්ට. 1032 01:07:26,958 --> 01:07:28,957 ඊට අමතරව, අපි දැනටමත් තීරණය කර ඇත කවුද දේශන පවත්වන්නේ -- 1033 01:07:28,958 --> 01:07:31,124 අහන්න, ගෑනු දේශපාලනය දන්නවා ඔබ තරම්ම. 1034 01:07:31,125 --> 01:07:33,540 අමතක වෙලාද යුද්දෙ කාලෙ අපි කොච්චර දේවල් කලාද? 1035 01:07:33,541 --> 01:07:35,874 සොල්දාදුවන්ට කෑම හැදුවා, සිවිල් වැසියන්ට ඇඳුම් හැදුවා. 1036 01:07:35,875 --> 01:07:37,249 අවශ්‍ය වෙලාවට අපි මැරුවා. 1037 01:07:37,250 --> 01:07:39,415 වීර පදක්කම් ලැබුවා ඒ සියල්ලට අපගේ දායකත්වය වෙනුවෙන්. 1038 01:07:39,416 --> 01:07:42,499 ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? පදක්කමක් සරල සැරසිලි කිහිපයක් තැබීම සඳහා? 1039 01:07:42,500 --> 01:07:45,000 ඔබ සමඟ ඉවසීමෙන් මට පදක්කමක් ලැබිය යුතුය! ඒ සඳහා පමණි! 1040 01:07:47,333 --> 01:07:48,166 යන්න. 1041 01:07:48,875 --> 01:07:49,791 මෙතනින් යන්න. 1042 01:08:03,333 --> 01:08:07,332 මගේ අම්මා ඒ කම්මුල් පහර ගන්නේ නැහැ. ඇය ඔහුට දෙපාරක් පහර දෙන්නට ඇත. 1043 01:08:07,333 --> 01:08:10,540 මම ඔහුට හෝ කිසිම දෙයකට බිය නොවෙමි. යුද්දෙ කාලෙ මම ගොඩක් දේවල් කළා. 1044 01:08:10,541 --> 01:08:11,624 - ඔව්, ඔව්. - මම කළා! 1045 01:08:11,625 --> 01:08:13,707 මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි ඔහු හැසිරුණු විට - 1046 01:08:13,708 --> 01:08:15,957 හොඳයි, මම ඔබට පහර දුන්නා නම් හොඳයි එහෙන් මෙහෙන් රිංගනවා කියලා. 1047 01:08:15,958 --> 01:08:16,958 අහ්. 1048 01:08:17,625 --> 01:08:20,666 හරියට මම ලුෂන් එක්ක කළා වගේ. ඔහු පාඩම ඉගෙන ගත්තේය. 1049 01:08:21,416 --> 01:08:22,791 ඇයි? ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද? 1050 01:08:23,375 --> 01:08:24,291 අනේ මුකුත් නෑ. 1051 01:08:26,708 --> 01:08:28,666 මට ඉවසා සිටිය හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි. 1052 01:08:37,166 --> 01:08:39,666 හැමෝම ඇත්තටම කළා ඔබේ පෙම්වතාට "වෘකයා" කියන්නද? 1053 01:08:44,875 --> 01:08:46,208 පක්ෂය ඔහුව හැඳින්වූයේ... 1054 01:08:48,750 --> 01:08:50,416 නමුත් ඔහුගේ සැබෑ නම Giacomo විය. 1055 01:09:13,041 --> 01:09:14,166 මට කණගාටුයි. 1056 01:09:17,375 --> 01:09:18,291 මට දැන් අවුලක් නෑ. 1057 01:09:19,791 --> 01:09:21,000 එන්න, ඔබේ පැස්ටා කන්න. 1058 01:09:22,666 --> 01:09:27,208 ඇය ශාලාවේ අවසර පත්‍රය භාවිතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය, නමුත් ආපසු හැරී ආවේ නැත. මට සමාවෙන්න සර්. 1059 01:09:28,291 --> 01:09:32,083 හැමදේම හරි. අපි ආපහු පන්තියට යමු. අපි යමු. 1060 01:09:35,916 --> 01:09:37,416 - මට බයයි. - ඉදිරියට එන්න. 1061 01:09:38,208 --> 01:09:40,750 ලුෂන් ඔයා දන්නවද රොසානා කොහෙද ගියේ කියලා? 1062 01:09:42,083 --> 01:09:44,540 රොසානා! 1063 01:09:47,625 --> 01:09:48,833 ආයුබෝවන්? 1064 01:09:49,541 --> 01:09:51,790 රෙවෝ ඒ පැත්තට යන්න. අපි හැමතැනම බලන්න ඕනේ! 1065 01:09:51,791 --> 01:09:53,165 පැතිරෙන්න! 1066 01:09:53,166 --> 01:09:55,540 රොසානා! 1067 01:09:55,541 --> 01:09:56,915 රෙවෝ! 1068 01:09:56,916 --> 01:09:58,457 රොසානා! 1069 01:09:58,458 --> 01:10:00,707 - ඔබ ඇයව දුටුවහොත්, අපට දන්වන්න! - රොසානා! 1070 01:10:00,708 --> 01:10:01,999 ඔයා කොහේ ද? 1071 01:10:02,000 --> 01:10:05,500 - රොසානා! - රොසානා! 1072 01:10:16,666 --> 01:10:18,665 ලුෂන්, මොකක්ද අවුල? 1073 01:10:18,666 --> 01:10:19,958 මෙහේ එන්න! 1074 01:10:22,833 --> 01:10:25,707 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මේ රොසානා! ඇය මැරුණු එක මගේ වරදක්! 1075 01:10:25,708 --> 01:10:28,540 මම ඇයට යා යුතු මාර්ගය කීවෙමි. මම නොතිබුනේ නම්, සමහර විට ඇය ... 1076 01:10:28,541 --> 01:10:29,915 ඔබ කළේ කුමක්ද? 1077 01:10:29,916 --> 01:10:31,540 ඇයට යන්නට අවශ්‍ය විය, 1078 01:10:31,541 --> 01:10:35,457 ඉතින් මම ඇයට ඒ ගැන කිව්වා... ආපසු එහි ධාවනය වන දුම්රිය, 1079 01:10:35,458 --> 01:10:38,249 සහ Modena වෙතින් ධාවන පථ අනුගමනය කිරීමට. 1080 01:10:38,250 --> 01:10:39,290 ඔයා මගේ කකුල අදින්නද? 1081 01:10:51,500 --> 01:10:54,708 කෝච්චියේ විසිල් සද්දේ ඇහුනොත් අපි වළට පනිනවා. 1082 01:10:55,375 --> 01:10:56,875 අපට ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ නම්! 1083 01:10:59,833 --> 01:11:01,000 රොසානා! 1084 01:11:02,333 --> 01:11:03,458 රොසානා! 1085 01:11:12,833 --> 01:11:15,458 රොසානා? ඒ ඔයා ද? 1086 01:11:24,583 --> 01:11:25,541 ඔයා හොඳින්ද? 1087 01:11:26,416 --> 01:11:27,250 ඔව්. 1088 01:11:28,083 --> 01:11:33,208 එන්න අපිත් එක්ක. කරුණාකර. හැමෝම ඔයාව හොයනවා. ගෙදර එන්න. 1089 01:11:33,833 --> 01:11:36,499 නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. මළ සිරුරක් තියෙනවා. 1090 01:11:36,500 --> 01:11:38,416 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද? 1091 01:11:44,291 --> 01:11:47,958 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔහොම ඉන්න, මම ගිහින් බලන්නම්. 1092 01:12:00,416 --> 01:12:02,333 හොඳයි, ඒ මොකක්ද, Amerigo? 1093 01:12:10,291 --> 01:12:12,166 එය සතෙකු පමණි, නමුත් එය ගොරෝසු ය. 1094 01:12:20,291 --> 01:12:23,250 අපි යමු, එන්න. අපිට මැරුණු සතා වටේ ඇවිදින්න පුළුවන්. 1095 01:12:29,833 --> 01:12:31,041 ඒක බලන්න එපා, හරිද? 1096 01:12:32,125 --> 01:12:34,291 බලන්න එපා. බලන්න එපා. 1097 01:12:53,750 --> 01:12:54,750 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1098 01:12:55,791 --> 01:12:57,625 මම ඔහුගේ ඇස් කුටියට සතයක් තැබුවෙමි. 1099 01:12:58,250 --> 01:13:01,250 ඒක තමයි නෝනලා කැටකොම්බ්වල ඔවුන් යාච්ඤා කරන විට කරන්න. 1100 01:13:02,208 --> 01:13:04,041 ඒ ඔවුන් මියගිය අයට නැවත නිවසට ගෞරව කරන ආකාරයයි. 1101 01:13:06,125 --> 01:13:08,166 එය ජීවත් වීමට ශක්තිය ලබා දෙයි. 1102 01:13:30,958 --> 01:13:32,000 ලුෂන්! 1103 01:13:32,708 --> 01:13:37,000 ලුෂන්! ඔයා කොහේ ද? ලුෂන්! 1104 01:13:37,916 --> 01:13:39,000 ලුෂන්! 1105 01:13:47,125 --> 01:13:48,333 ඇමරිගෝ! 1106 01:13:49,791 --> 01:13:51,332 ඇමරිගෝ! 1107 01:13:51,333 --> 01:13:52,583 ඔබ තවමත් සැඟවී සිටිනවාද? 1108 01:13:53,875 --> 01:13:55,250 ඇමරිගෝ! 1109 01:13:58,083 --> 01:13:59,458 ඇමරිගෝ! 1110 01:14:01,458 --> 01:14:03,374 ඇවිත් මාව ගන්න! 1111 01:14:11,875 --> 01:14:13,875 අහ්! 1112 01:14:17,791 --> 01:14:19,999 ඇමරිගෝ! ලුෂන්! 1113 01:14:20,000 --> 01:14:22,125 - ඒක තමයි! යන්න වෙනවා! - ඉදිරියට එන්න! 1114 01:14:31,625 --> 01:14:33,125 හරි, ඉන්න! 1115 01:14:36,583 --> 01:14:39,041 ටොර්ටෙලිනි තියෙනවා රෝසා ඔයාව හැදුවා කියලා. 1116 01:14:41,333 --> 01:14:44,708 මෙන්න පාන් සහ මෝටැඩෙල්ලා ටිකක් ගමනේදී කන්න. 1117 01:14:47,041 --> 01:14:50,625 මම ඔබට තවත් සලාමි දෙනවා. ඔබට එය ඔබේ මව සමඟ කන්න පුළුවන්. 1118 01:14:51,333 --> 01:14:54,625 එවිට ඔබේ පොත් තිබේ, ඔබේ වයලීනය, ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම්, ඒ සියල්ල. 1119 01:14:58,708 --> 01:14:59,750 ඔයා දන්නවා මම ලියන්නම් කියලා. 1120 01:15:01,166 --> 01:15:03,333 ඔබ කැමති නම් මට නැවත ලියන්න. හරි හරී? 1121 01:15:03,916 --> 01:15:04,750 මම කරන්නම්. 1122 01:15:07,083 --> 01:15:10,249 එන්න පුතා, ඔයා ඔයාගේ අම්මගේ ගෙදර යනවා. හහ්? 1123 01:15:10,250 --> 01:15:12,707 ඔබේ නගරයට ආපසු යන්න. ඔබට සතුටක් නැද්ද? 1124 01:15:12,708 --> 01:15:13,833 ඔව්. 1125 01:15:16,125 --> 01:15:17,916 හරි. යන්න, ඔවුන් බලා සිටිනවා. 1126 01:15:21,708 --> 01:15:24,040 ඔබ සතුටුද ඔබ නැවත ඔබේ මව වෙත යනවද? 1127 01:15:24,041 --> 01:15:27,040 ඉතා. එතකොට ඔයා? මම යන එක ගැන ඔයාට සතුටුද? 1128 01:15:27,041 --> 01:15:30,082 ඔව්! ඒත් ඔයා ආපහු එනවා නේද? 1129 01:15:30,083 --> 01:15:32,125 - ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. - ඔව්. 1130 01:15:33,083 --> 01:15:34,708 දැන් මාව අල්ලගන්න! 1131 01:15:35,291 --> 01:15:37,790 නැහැ, ලුෂන්! ලුෂන්, එන්න, ඒ ඇති! 1132 01:15:37,791 --> 01:15:39,124 - නැහැ! - ඔයාට තේරුණා! 1133 01:15:39,125 --> 01:15:42,958 - දැන් ඔයා මාව අල්ලගන්නවා! - ඇති, ඇති! ඒ ඇති. 1134 01:15:44,250 --> 01:15:45,291 ඇමරිගෝ! 1135 01:15:45,875 --> 01:15:48,207 ස්තුතියි. මම හිතුවා ඔයා මෙහෙ ඉන්න වෙයි කියලා. 1136 01:15:48,208 --> 01:15:49,458 ටොමසිනෝ! 1137 01:15:50,416 --> 01:15:52,582 දිගටම ඔය වයලීනය වාදනය කරන්න. ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි, 1138 01:15:52,583 --> 01:15:53,832 එබැවින් නිතිපතා පුහුණු වන්න. 1139 01:15:53,833 --> 01:15:55,999 සහ කරුණාකර නැවත බැලීමට එන්න, හරිද? 1140 01:15:56,000 --> 01:15:56,916 හරි හරී. 1141 01:15:57,500 --> 01:15:58,624 - බලන්න පුතේ. - ආයුබෝවන්. 1142 01:15:58,625 --> 01:15:59,582 ප්රවේසම් වන්න. 1143 01:16:02,625 --> 01:16:03,833 හරි, හොඳයි ... 1144 01:16:05,166 --> 01:16:06,833 මි.මී. 1145 01:16:07,791 --> 01:16:08,916 ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 1146 01:16:39,791 --> 01:16:41,624 හේයි, හේයි, හේයි, හේයි! 1147 01:16:41,625 --> 01:16:44,457 ඔයා ඒක දවසක් දැනගත්තා අපිට එයාව ආපහු යවන්න වෙනවා. ඔබ දැන සිටියා ... 1148 01:16:44,458 --> 01:16:46,457 ඔව්, මම දැන සිටියෙමි, නමුත් මම ... 1149 01:16:46,458 --> 01:16:50,166 ඔව් දුකයි. මම හිතුවා අපි ලෑස්තියි කියලා, නමුත් ... 1150 01:17:01,583 --> 01:17:04,166 මෙන්න අපි කමු. මම ඔබට යමක් අල්ලා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? 1151 01:17:05,333 --> 01:17:07,291 බලන්න මගේ උතුරු අම්මාගෙන් මට ලැබුණු දේ. 1152 01:17:09,000 --> 01:17:12,166 ඒ විදියට මට ආපහු එන්න ඕන නම් ඔවුන්ව නැවත බැලීමට, මට දුම්රියෙන් යා හැකිය. 1153 01:17:14,583 --> 01:17:17,290 ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව දැකීමෙන් බොහෝ සතුටු වනු ඇත. 1154 01:17:17,291 --> 01:17:18,540 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1155 01:18:02,666 --> 01:18:05,249 අවධානය, මගීන්. අවධානය, මගීන්. 1156 01:18:05,250 --> 01:18:08,957 දැන් Piazza Garibaldi දුම්රිය ස්ථානයට ළඟා වෙමින් තිබේ, නේපල්ස්, මර්ගෙලිනා!හි 1157 01:18:08,958 --> 01:18:11,999 නේපල්ස් මර්ගෙලිනා! නේපල්ස්, Piazza Garibaldi! 1158 01:18:12,000 --> 01:18:15,540 දුම්රියෙන් පිටවීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න. වේදිකාවට ඔබේ පියවර බලන්න. 1159 01:18:15,541 --> 01:18:18,124 විදුලි සහ ඔක්සිජන් වෙල්ඩින් දැරිය හැකි මිල ගණන් 1160 01:19:17,250 --> 01:19:18,415 අම්මා! 1161 01:19:18,416 --> 01:19:20,832 ඔබට මහන්සිද, Amerigo? එය දිගු ගමනක්ද? 1162 01:19:20,833 --> 01:19:23,457 ඇත්තටම ඒක ගොඩක් දිගයි අම්මේ. මම හිතුවා අපි කවදාවත් මෙහෙට එන්නේ නැහැ කියලා. 1163 01:19:23,458 --> 01:19:27,041 නමුත් ඔවුන් මට බොහෝ දේ ලබා දුන්නා ගෙදර ගෙන්වා ගැනීමට. අපට සලාමි පවා ඇත. 1164 01:19:27,916 --> 01:19:29,999 ඒ වගේම පොඩි හරක් හිටියා ඔවුන් මගේ නමින් නම් කළා. 1165 01:19:30,000 --> 01:19:33,124 අහ් හරි, එක සතෙක් මදි නිසා. 1166 01:19:33,125 --> 01:19:35,166 දැන් නමක් බෙදාගන්න දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 1167 01:19:55,458 --> 01:19:57,791 Capa 'E Fierro ඔහුගේ පවුල රැගෙන ගියේය ඇෆ්රගෝලේ ජීවත් වීමට. 1168 01:20:01,333 --> 01:20:02,833 ආයෙත් මමයි ඔබයි විතරයි. 1169 01:20:04,541 --> 01:20:05,624 ඔබට ආහාර ටිකක් අවශ්‍යද? 1170 01:20:05,625 --> 01:20:07,957 ඩර්නා සැන්ඩ්විච් එකක් හැදුවා රෝස සලාමි සමග. 1171 01:20:07,958 --> 01:20:10,375 කන්න, ඒක හොඳයි. එය "මෝටඩෙල්ලා" ලෙස හැඳින්වේ. 1172 01:20:13,666 --> 01:20:14,583 එය කුමක් ද? 1173 01:20:15,208 --> 01:20:17,416 අම්මේ මේක වයලීනයක්. 1174 01:20:18,375 --> 01:20:21,165 ඇත්තටම? ඔවුන් ඔබව හැරෙව්වා සංගීත විශාරදයෙක් බවට? 1175 01:20:21,166 --> 01:20:23,375 - ඒකේ මගේ නම පවා තියෙනවා. - ඔයා දන්නවා මට කියවන්න බැහැ කියලා. 1176 01:20:24,708 --> 01:20:26,625 හොඳයි, මට තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් එය වාදනය කළ හැකිය. 1177 01:20:28,291 --> 01:20:31,666 මම කියන දේ අහන්න පුතේ. අපිට මේ දේවල් කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 1178 01:20:33,083 --> 01:20:37,208 මම නැවතත් Solachianiello ට කතා කළා. ඔබ ඔහුගේ ආධුනිකයා වනු ඇත. 1179 01:20:38,875 --> 01:20:41,624 ඔහුගේ වෙළඳාම ඉගෙන ගන්න, ඔබ එයට දක්ෂ වූ විට, 1180 01:20:41,625 --> 01:20:42,915 ඔහු ඔබට ගෙවනු ඇත. 1181 01:20:42,916 --> 01:20:44,249 නැහැ! මට ඕන නෑ! 1182 01:20:44,250 --> 01:20:45,999 - නැහැ! නැහැ! - ඇමරිගෝ! 1183 01:20:46,000 --> 01:20:47,375 ඔබට එය අවශ්ය නොවේ. 1184 01:20:50,750 --> 01:20:53,790 එතකොට මේ සියල්ල කුමක්ද? හලෝ එකක්වත් නෑ! 1185 01:20:53,791 --> 01:20:58,208 ඔහ්, ඇන්ටෝනි! ඔයා එයාව තියාගෙනද ඉන්නේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්ද? 1186 01:21:01,833 --> 01:21:03,082 අපි ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්ද? 1187 01:21:03,083 --> 01:21:06,165 මට බලන්න ඕන එයාට හදන හැටි මතකද කියලා ලූනු frittata හෝ ඔහු අමතක නම්. 1188 01:21:06,166 --> 01:21:08,416 ඔහුට අමතක විය. මාව විශ්වාස කරන්න. 1189 01:21:09,333 --> 01:21:11,291 ඔහුට උතුරේ ඇති සියල්ල, මට පවා අමතක විය. 1190 01:21:11,958 --> 01:21:14,916 ඔබ කුමක් ගැනද? ඔහු කුඩා ළමයෙක්, ඔහු එය පසුකර යනු ඇත. 1191 01:21:15,666 --> 01:21:17,125 ඔයාට කවදාවත් ඔයාගේ අම්මව අමතක කරන්න එපා. 1192 01:21:37,250 --> 01:21:40,290 මුලින්ම ඇය මාව එතනට යවනවා, එවිට ඇය මා සමඟ තරහ වෙයි. 1193 01:21:40,291 --> 01:21:43,457 මට ආපහු යන්න ඕන. අවම වශයෙන් ඔවුන් ඇත්තටම එහි මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා. 1194 01:21:43,458 --> 01:21:45,707 මගේ අම්මා මට දැන් ආදරය කරන්නේ නැහැ. 1195 01:21:45,708 --> 01:21:48,999 ඉන්න, ඔයා. ඔයාගෙ අම්මට පොඩි කාලෙ කවදාවත් සෙනෙහසක් තිබ්බෙ නෑ.. 1196 01:21:49,000 --> 01:21:51,165 ඒ නිසා ඇයට දීමට කිසිවක් නැත. 1197 01:21:51,166 --> 01:21:53,332 එයා අවුරුදු ගාණක් ඔයාව බලාගත්තා නේද? 1198 01:21:53,333 --> 01:21:56,166 හොඳයි, දැන් ඔබ සියල්ලෝම වැඩී ඇත, සහ ඔබ එය ක්රියා කළ යුතුය. 1199 01:21:57,791 --> 01:21:58,791 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1200 01:21:59,875 --> 01:22:01,000 ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 1201 01:22:01,625 --> 01:22:05,040 දැන් එන්න. අපි ගිහින් ළූණු ටිකක් කපමු. 1202 01:22:05,041 --> 01:22:06,666 අපිට හදන්න frittata තියෙනවා. 1203 01:22:16,125 --> 01:22:16,958 ඇතුල් වෙන්න. 1204 01:22:46,958 --> 01:22:50,499 සෑම සති දෙකකට වරක් මගේ අම්මා යනවා සහ මද්දලේනයෙන් පැකේජයක් ලබා ගනී 1205 01:22:50,500 --> 01:22:53,290 සාමාන්යයෙන් චීස් කුට්ටි කිහිපයක් සහ එළවළු. 1206 01:22:53,291 --> 01:22:54,875 බොහෝ විට ගොවිපලෙන් දේවල්. 1207 01:22:58,125 --> 01:23:01,124 ඔවුන් අර්තාපල් පයි එකක් යැව්වා, මම හිතන්නේ ඒක මගේ අලුත් ප්‍රියතම එකක්. 1208 01:23:01,125 --> 01:23:04,916 මගේ උතුරු අම්මා ඒකට සලාමි දැම්මා. මගේ දකුණු අම්මා කියනවා ඇය එයට ආදරෙයි කියලා. 1209 01:23:06,458 --> 01:23:09,749 එය ජෑම් භාජන ඉතා නරක ය එව්වා ඔක්කොම කැඩිලා. 1210 01:23:09,750 --> 01:23:11,208 එතකොට ඔයා? ඕනෑම දෙයක්? 1211 01:23:12,416 --> 01:23:14,374 මම ඒ ගැන වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ. 1212 01:23:14,375 --> 01:23:16,666 මම හිතනවා ඒක මෙතනට එයි කියලා මේ දවස් වලින් එකක් නේද? 1213 01:23:17,291 --> 01:23:20,000 මාස තුනයි. ඒවා මගෙන් ඉවරයි. 1214 01:23:23,625 --> 01:23:24,458 ස්තුතියි. 1215 01:23:33,000 --> 01:23:35,083 මෙන්න, කන්න. ඔබ වැඩ කර ඇත. 1216 01:23:37,041 --> 01:23:39,665 ♪ කතා නොකර... ♪ 1217 01:23:41,458 --> 01:23:44,250 Solachianiello පවසන්නේ කුමක්ද? ඔබ හැසිරෙනවාද? 1218 01:23:45,041 --> 01:23:47,124 හ්ම්? අහ්. 1219 01:23:49,083 --> 01:23:50,582 ඔහු ඔබට යමක් උගන්වා තිබේද? 1220 01:23:50,583 --> 01:23:51,624 ඔව්. 1221 01:23:51,625 --> 01:23:54,708 ඇත්තටම මද්දලෙන් ඇහුවද මට පැකේජ තිබේ නම්? 1222 01:23:58,291 --> 01:24:00,541 මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත. 1223 01:24:01,333 --> 01:24:02,458 එහි කිසිවක් නැත. 1224 01:24:06,500 --> 01:24:08,541 කවදද කිව්වේ ඔහු ඔබට ගෙවීමට පටන් ගනීවි නේද? 1225 01:24:09,916 --> 01:24:10,750 හ්ම්? 1226 01:24:19,208 --> 01:24:20,041 ඇමරිකාව? 1227 01:24:21,291 --> 01:24:23,874 - ඔහු ඔබට ගෙවන්නේ කවදාද? - ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවේ කවදාද? 1228 01:24:23,875 --> 01:24:26,374 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? මම කලිනුත් කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා! 1229 01:24:33,583 --> 01:24:35,875 ඔබට පිටතට යා හැක, ඇමේරි. දැනට ඇති. 1230 01:24:39,375 --> 01:24:40,958 උතුරේ එය කෙබඳුද, ඇමේරි? 1231 01:24:42,541 --> 01:24:45,790 ඔවුන් තරමක් නිහඬයි, ඔබ කතා කරන විට පවා ඔවුන් ඔබට සවන් දෙයි. 1232 01:24:45,791 --> 01:24:48,708 මරියුචියා, ඇයට ඉන්න පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා. 1233 01:24:50,416 --> 01:24:51,500 ඇය දක්ෂ වූවාය. 1234 01:26:14,875 --> 01:26:15,875 ඒක මෙතන නැහැ. 1235 01:26:30,666 --> 01:26:32,750 එය මෙහි කොතැනක හෝ තිබිය යුතුය! 1236 01:26:41,041 --> 01:26:44,457 මැයි මාසයේදී සිසිලියානු කොල්ලකරුවන් හතර දෙනෙක් ගොවීන් 11 දෙනෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කළේය 1237 01:26:44,458 --> 01:26:45,999 කම්කරු දින උත්සවයේදී 1238 01:26:46,000 --> 01:26:49,082 හරි එළිමහනේ Portella della Ginestra හි. 1239 01:26:49,083 --> 01:26:51,499 වමට එලවා ඇත ආණ්ඩුවෙන් එළියට. 1240 01:26:51,500 --> 01:26:54,582 නව යුද්ධයක් ආරම්භ වේ අපේ හිසට ඉහළින්. 1241 01:26:54,583 --> 01:26:57,750 අපිට තිබුණේ කෙටි අවුරුදු දෙකක් පමණයි ඉතාලියේ සාමය... 1242 01:27:00,916 --> 01:27:01,833 ඇමරිකා. 1243 01:27:03,000 --> 01:27:04,416 මොහොතකට මට සමාවන්න. 1244 01:27:06,500 --> 01:27:08,500 Amerì, ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1245 01:27:09,833 --> 01:27:13,625 මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා. මම හිතුවේ නෑ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා. 1246 01:27:14,708 --> 01:27:17,749 මම කිව්වේ ඒ මිනිස්සු ඔයාට නවාතැන් දුන්නා විතරක් නෙවෙයි. නමුත් ඔබට පෝෂණය, ඇඳුම් පැළඳුම්, 1247 01:27:17,750 --> 01:27:19,457 සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය. 1248 01:27:19,458 --> 01:27:21,165 ඔවුන් ඔබට සැලකුවේ ඔවුන්ගේම ලෙසයි. 1249 01:27:21,166 --> 01:27:23,125 ඔබට අවම වශයෙන් හැකි විය ඔවුන්ට ආචාරශීලී වීමට පිළිතුරු දෙන්න. 1250 01:27:24,125 --> 01:27:27,540 ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ එනවා කියලා හැම දෙයක්ම ගන්න, ඒ නිසා මම බලාගෙන හිටියා. 1251 01:27:27,541 --> 01:27:28,999 මම බලා සිටියෙමි, නමුත් ... 1252 01:27:29,000 --> 01:27:30,333 එය කොහෙද? 1253 01:27:31,208 --> 01:27:32,541 ඔන්න අපි යනවා. 1254 01:27:33,875 --> 01:27:34,750 මෙතන. 1255 01:27:37,375 --> 01:27:39,749 කෑම පිරවූ පැකේජ ද එහි විය. නමුත් අවසානයේ 1256 01:27:39,750 --> 01:27:42,208 මම ඒ ඔක්කොම ඒ අයට දුන්නා විතරයි ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය කාටද. 1257 01:27:43,166 --> 01:27:45,125 එය නරක අතට හැරීම ලැජ්ජාවක් වනු ඇත. 1258 01:27:53,875 --> 01:27:54,958 කාරණය කුමක් ද? 1259 01:27:57,333 --> 01:27:58,208 කුමක් ද? 1260 01:28:02,000 --> 01:28:04,208 ඔයාගේ අම්මා ඔයාට මුකුත් කිව්වේ නැද්ද? 1261 01:28:08,208 --> 01:28:11,250 ඒකට කමක් නැහැ. බය වෙන්න එපා කමක් නෑ. 1262 01:28:11,958 --> 01:28:13,082 ඒකට කමක් නැහැ. 1263 01:28:13,083 --> 01:28:14,582 ඔබ බලා සිටින අතරතුර අසුන් ගන්න. 1264 01:28:14,583 --> 01:28:17,790 පසුව, මම මගේ රැස්වීම අවසන් කළ පසු, ඔබට සහ මට ඒවා ලිවිය හැකිය 1265 01:28:17,791 --> 01:28:19,458 එකට ලස්සන පණිවිඩයක්, හරිද? 1266 01:28:20,125 --> 01:28:23,499 ඒක විතරක් කියන්න... තිබුනා කියන්න තැපැල් බෙදාහැරීමේ ගැටලුවක්, 1267 01:28:23,500 --> 01:28:25,500 එය නිවැරදි කළ පසු ඔබට ඒ සියල්ල ලැබී ඇති බවත්. 1268 01:28:40,541 --> 01:28:41,416 ඇමරිකා. 1269 01:28:51,333 --> 01:28:52,375 ඇමරිකා. 1270 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 1271 01:28:56,250 --> 01:28:57,583 ඔයාට හරි ද? 1272 01:28:58,583 --> 01:29:00,125 කෝ අම්මේ වයලීනය? 1273 01:29:07,833 --> 01:29:11,415 - මට කියන්න මගේ වයලීනයට මොකද වුණේ, අම්මේ. - වයලීන් සල්ලි තියෙන මිනිස්සුන්ට. 1274 01:29:11,416 --> 01:29:13,207 එය මගේ විය! මට දැන් එය අවශ්‍යයි! 1275 01:29:15,250 --> 01:29:16,583 මම දැනටමත් එය උකස් කර ඇත. 1276 01:29:19,333 --> 01:29:23,540 ඊට පස්සේ මම අපිට කන්න කෑම ටිකක් අරන් දුන්නා. ඔබට අලුත් සපත්තු, මම ටිකක් පසෙකින් තැබුවෙමි, 1277 01:29:23,541 --> 01:29:25,166 මක්නිසාද යත් කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු. 1278 01:29:25,750 --> 01:29:27,375 මම අනාගතය සඳහා සැලසුම් කරමි. 1279 01:29:29,875 --> 01:29:32,791 ඔබේ ජීවිතය මෙහි ඇත. ඔබ අවදි විය යුතුයි. 1280 01:29:35,000 --> 01:29:38,166 ඔබේ හිස සෑම විටම වෙනත් තැනක. ඔබට දුර්වල හා අසනීප වීමට අවශ්‍යද? 1281 01:29:39,583 --> 01:29:40,916 ඔයාට දැන් ගොඩක් හොඳ වෙයි. 1282 01:29:41,500 --> 01:29:43,250 ඔබ බොරුකාරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ! 1283 01:31:12,583 --> 01:31:15,499 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ, පැටියෝ? - මෙම දුම්රිය ගමන් කිරීමට ආසන්නද? 1284 01:31:15,500 --> 01:31:18,207 එය ඕනෑම තත්පරයක පිටත් වේ. ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ළඟ නැද්ද? 1285 01:31:18,208 --> 01:31:20,125 ඔව්, ඔවුන්. 1286 01:31:33,041 --> 01:31:34,625 අම්මත් එක්ක ඉඳපන් මැණික. 1287 01:31:40,791 --> 01:31:42,457 ඔන්න අපි ගියා, ඔයා කලබල වෙලාද? 1288 01:31:42,458 --> 01:31:43,375 ඔව්. 1289 01:31:45,125 --> 01:31:46,041 මි.මී. 1290 01:31:49,125 --> 01:31:51,208 ඔබ ඔබේමද? ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1291 01:31:51,875 --> 01:31:53,250 මොඩෙනාවේ මගේ නැන්දට. 1292 01:31:58,541 --> 01:32:00,749 මම දන්නේ නැහැ ඒක කියවන්නේ කොහොමද කියලා. 1293 01:32:00,750 --> 01:32:03,458 එය මා කළ යුතු බව කියයි දැන් ගොස් ඇය සමඟ ජීවත් වන්න. 1294 01:32:04,083 --> 01:32:05,541 ඔයාගෙ අම්මත් යන්නෙ නැද්ද? 1295 01:32:08,416 --> 01:32:09,458 ඇය මිය ගියාය. 1296 01:32:19,333 --> 01:32:20,915 විසිල් එක ඇහුනාද? 1297 01:32:20,916 --> 01:32:23,625 අපි දැන් යන්නේ නෝනා එකට. 1298 01:33:52,333 --> 01:33:57,333 නේපල්ස් උකස් සාප්පුව - ඇන්ටෝනිටා ස්පෙරන්සා VIOLIN - 30 LIRA - නැවත ගෙවා ඇත 1299 01:35:12,500 --> 01:35:16,375 ඔබ පලා ගිය විට, ඒ කාන්තාව මාව සම්බන්ධ කරගත්තා. 1300 01:35:17,208 --> 01:35:19,916 මම ඇයට කිව්වා ඇයට පුළුවන් කියලා ඇයට අවශ්‍ය නම් ඔබව තබා ගන්න. 1301 01:35:21,083 --> 01:35:23,291 එසේ නොමැති නම්, ඔබට වහාම ගෙදර එන්න සිදු විය. 1302 01:35:25,583 --> 01:35:27,125 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 1303 01:35:28,416 --> 01:35:30,124 මට තිබුණේ ඔබයි. 1304 01:35:30,125 --> 01:35:31,625 ඔහ්, ඔබ සීතල විය යුතුය. 1305 01:35:32,333 --> 01:35:37,082 - Amerì, ඔබ පැන ගිය විට... - ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 1306 01:35:37,083 --> 01:35:38,916 ...මට ඔයාව ගන්න එන්න තිබුණා. 1307 01:35:39,750 --> 01:35:41,333 ඔයා මේකේ ඔයාගේ ලිපිනය ලිව්වා. 1308 01:35:43,166 --> 01:35:44,583 නමුත් මම එසේ නොකළෙමි. 1309 01:35:47,750 --> 01:35:49,874 සමහර විට, ඔබට යන්න දෙන අය ඔබට වඩා ආදරෙයි... 1310 01:35:49,875 --> 01:35:50,875 මෙහාට එන්න. 1311 01:35:52,166 --> 01:35:53,832 ...ඔබව තබා ගන්නා අයට වඩා. 1312 01:36:11,541 --> 01:36:14,291 ♪ ඔබේ ඇස්, හරිම ලස්සනයි ♪ 1313 01:36:16,541 --> 01:36:19,333 ♪ තරු වලට වඩා දීප්තිමත්ව බබළන්න ♪ 1314 01:36:21,333 --> 01:36:23,916 ♪ ඒවා අන්ධකාරයට වඩා අඳුරුයි ♪ 1315 01:36:26,083 --> 01:36:28,708 ♪ සුසුම් දෙකක් වගේ ♪ 1316 01:36:30,333 --> 01:36:33,083 ♪ සෑම සුසුමක්ම දැවී යයි ♪ 1317 01:36:34,250 --> 01:36:37,291 ♪ නමුත් මිහිරි ගින්නක් ඇත ♪ 1318 01:36:39,291 --> 01:36:41,415 ♪ එය හදවතට ඇතුළු වූ පසු ♪ 1319 01:36:41,416 --> 01:36:43,457 සියලුම යුද්ධවල දරුවන්ට සහ මව්වරුන්ට 1320 01:36:43,458 --> 01:36:46,125 ♪ එය කිසිදා පිට නොවේ ♪ 1321 01:36:49,125 --> 01:36:54,999 ළමා දුම්රිය 1322 01:37:59,083 --> 01:38:04,708 {\an8}"ළමා දුම්රිය" නවකතාව මත පදනම්ව VIOLA ARDONE විසිනි 1323 01:39:04,166 --> 01:39:08,374 අපි දකුණේ ළමයි එමිලියන්වරුන්ගේ සහයෝගීතාවය සහ ආදරය 1324 01:39:08,375 --> 01:39:13,166 උතුරක් නැති බව අපට පෙන්වන්න සහ දකුණ, ඇත්තේ ඉතාලිය පමණි